数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

かぐや姫(和−英−和機械翻訳)

2013年07月01日 00:10コメントを読む( 34 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
27 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/06/26(水) 07:46:53.51 ID:wXs6qUmK0 [1/2]



29 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2013/06/26(水) 10:23:57.52 ID:RS9Hiszg0
>>27
わろた



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2013年07月01日 00:10分類不能コメントを読む( 34 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2013年07月01日 00:10分類不能コメントを読む( 34 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2013年07月01日 00:10分類不能コメントを読む( 34 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:12 ID: ZMsciQ4M0
>ブリリアント・カットタケ

で限界を迎えた
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:14 ID: sGteB5W3O
嗅ぐや姫はヤだなw
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:20 ID: ksPY.1K60
>>少女はおじいちゃんとおばあちゃんによって、それが匂いをかがれるとすぐに、プリンセスに指名されて、注意深くトレーニングされました。


    / ̄ ̄ヽ 
   / (●) ..(●   「それ」について詳しく聞かせてもらおうか。
   |   'ー=‐' i  
    >     く
 _/ ,/⌒)、,ヽ_
   ヽ、_/~ヽ、__)  \
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:21 ID: MAxbrYB.0
大胆・少女・匂い・・・
オレのタケもブリリアントになったぜ。
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:23 ID: H39HNvbw0
お爺さんがガラスの仮面の月影先生と化しとる
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:25 ID: ynlglD3K0
え。こーゆー本あったよね。すげー前に・・・
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:26 ID: JPjT2Fdi0
なんだか急に奥ゆかしいアトモスフェアが
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:29 ID: XNuwI2ZB0
その翻訳機中にルーが入ってるんじゃないの?
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:35 ID: kyNewhxWO
初っぱなの強いられで吹いてしまった・・・
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:36 ID: 5Zo16v9i0
なぜプリントアウト
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:39 ID: sSg.wFRb0
「かぐや否や姫」になってんじゃねーか
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:44 ID: bUQwz69m0
ブリリアント・カットタケは耐えれたが、
「あら、変なタケ」がシュールすぎてダメだった。
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 00:53 ID: VKJtvk120
神ですらプレゼンを強いられるレベルとは一体
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:05 ID: JkPcqxmp0
ブリリアントカットタケを気合いで乗り切った。

油断こいて豆乳飲んでたら最後の最後にパジャマが豆びたしになった。
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:07 ID: nU7poOm90
※4
早くそのミョウガしまえよ
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:07 ID: N5J7b1CJ0
             /ヽ
             /  . \
          / .ヘ ヘ、 ||
      コンニチハ .||.(((( )))l./|
          |ヽ(゚−゚,/ l
          | \/   |
          | |     |
          | |     |
           < ==== >
          |    ‖ |
          |    ‖ |
          |    ‖ |
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:10 ID: q9n7vXwM0
なんか大文字にしてるのが、狙っててヤだな
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:24 ID: jHuHmk690
強いられているんだ!
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:26 ID: xsiJMDJ00
「なんて〜でしょう」の使い方のヤケクソ具合
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:34 ID: IGWFF9sv0
試してみようと思ってエキサイト先生に頼んでみたらちょっと違うな。
これどんな機械使ってるんだろ。

ちなみに冒頭は「竹取の老人と呼ばれる祖父は、ある場所にずっと前にいました。」

…やっぱり意味がおかしい。
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:46 ID: rqOvcDzq0
何で今更このネタなんだよ
『匂いをかがれると、すぐにプリンセス』って本のそのまま丸パクリじゃねーか
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 01:54 ID: NWfWH7ph0
※4
お前さんのタケノコ土から顔出してねーから
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 02:50 ID: BC.xUSBn0
再翻訳ネタはなんかちょっとなぁ…。
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 04:17 ID: EtiBWJoX0
お爺さんドロボウになっちゃったよw
タケトリノ・オッキーナとかにしてやれよ
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 09:53 ID: ofyhabr20
昔持ってた「匂いをかがれるかぐや姫」っていう
再翻訳を絵本にしたやつ思い出した。
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 10:26 ID: CA.sJfan0
このコメントは削除されました
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 11:26 ID: D.dm.aox0
北斗の拳の再翻訳のやつも面白かったな
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 12:30 ID: gDe2xFJs0
タケノコが光りますか?おかしいと思いませんか?あなた
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 16:24 ID: MRJoB26N0
※24
タケットリーノ・オッキーナだったら
イタリアン(?)マフィアっぽい。
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 18:43 ID: r.UPoIw50
プリンセスに指名されて注意深くトレーニングを受けた結果
 
貴族たちに無理難題の金銀財宝を要求するようになりましたとさ
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月01日 20:17 ID: 9ejSUGFR0
どうして機械翻訳は何年たっても使い物になんねぇんだ。
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月03日 01:45 ID: 3vAhjdzn0
赤字の箇所で笑えばいいんですね??
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年07月07日 10:00 ID: fWgAeY0p0
口語の対訳文なんか早々手に入らないんだからそんな文章は機械翻訳やめろって……
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年04月05日 00:29 ID: hANVOP5E0
ニンジャスレイヤーめいてる
0  plus minus


コメントフォーム

2013年07月01日 00:10分類不能コメントを読む( 34 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング