数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

タンポポは何度踏みつけられても春になれば花を咲かせる

2013年04月10日 12:10コメントを読む( 41 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
825:日本昔名無し :2006/02/08(水) 03:47:13

中学のとき、英語のテストで
『タンポポは何度踏みつけられても春になれば花を咲かせる』
って趣旨の英文を訳せって問題がでたんだが
全くわからなかった俺は、読み取れるわずかな単語と知識を振り絞り
『中世の怪物ダンデライオンは、村人が何度退治しようと春になると山を降りてきて村を襲う』
と書いた

0.5点くれた



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2013年04月10日 12:10出来事コメントを読む( 41 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2013年04月10日 12:10出来事コメントを読む( 41 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2013年04月10日 12:10出来事コメントを読む( 41 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:12 ID: W2fjYB.30
         ,、,, ,、,, ,, ,,
       _,,;' '" '' ゛''" ゛' ';;,,
      (rヽ,;''"""''゛゛゛'';, ノr)
      ,;'゛ i _  、_ iヽ゛';,    お前の意見は正しいサバンナ以外ではな
      ,;'" ''| ヽ・〉 〈・ノ |゙゛ `';,
      ,;'' "|   ▼   |゙゛ `';,
      ,;''  ヽ_人_ /  ,;'_
     /シ、  ヽ⌒⌒ /   リ \
    |   "r,, `"'''゙´  ,,ミ゛   |
    |      リ、    ,リ    |
    |   i   ゛r、ノ,,r" i   _|
    |   `ー――----┴ ⌒´ )
    (ヽ  ______ ,, _´)
     (_⌒ ______ ,, ィ
      丁           |
       |           |
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:14 ID: VnVdzWBl0
   ○○○
  ○ ・ω・ ○ 春になると襲うぞー。がおー。
   ○○○
  .c(,_uuノ
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:16 ID: wIfg0wHs0
きっと単調で退屈な採点作業の
清涼剤になったんだよ
0.5点はその笑いの分だよ

いいことしたな!
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:18 ID: YSEo.PVH0
        ./^l、.,r''^゙.i′
         l゙:r i:i′ .| 
      :i^¨''iノー-i (_.vv,、
      i.、/:::::::::::::::::゙彳_ >
     _,ノ i::::::::::::::::::::.('`,.ヽ
     ( 、:|:::::.i;i;i:::::::::::i:.'^゙'<       
     '' ::.!:::::.ii;i.|::::::::::.i‐ ,フ''
    .< :::i::::::.ii;i;|:::::::::.,「=( 
     `ー::|,.:::::i;i;::::::::::/.\^':、
      ./゙,r|:::::::::::::::::,i゙.'!'=;^′
     .) ,/ソ,:::::::::::,l'_ .).:r 
      ゙'レ'´i''!゙ー/'(゙゙ | .|
         | ._,i'!(冫.;i .| 
            .. |. | 
              .! .i   ._,,,‐''^^'''''>
    、....,,,,..,,_      ! .;! .,/'゙`,_   .,ノ
    \  .⌒\  │ .|!.,,iミ/ ._,,,./′
      i  '^'''‐、..゙'hノ| .|厂 . ̄′
     .ヽ_    ゙メリ| .|
         ̄ ̄   |. |    ._,,,‐''^^'''''>
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:18 ID: YurIzmr90
ゲン、ダンデライオンのようになるんじゃ
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:20 ID: Z7NrMJaT0
ハナであしらわれたんかな。
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:20 ID: fmJUULZQO
君の中二病に0.5点
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:23 ID: ieXLDErz0
              ,. ‐'' ̄ "' -、   ,. ‐'' ̄ "'' -、
             /        ヽ/          ヽ
                l          l             l        つ
            l         l          l     つ
         ,. ‐'' ̄ "'' 、    ,,. --‐┴─-- 、     / ̄ "'' -、   つ
       /      ,.-‐''"´           \ _/        ヽ
      l       /                   ヽ          l 村人に退治される図
       l     /  >                 l          l
      ヽ    l       (_人__ノ       <  ヽ       /
       ,,>‐‐|   ´´     |  /  /     , , ,. ‐'' ̄ "' -、/___
      /    l        ヽ_{   i  , '" ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄    `ヽ
     l     ` 、            ヽ ゝ ________
      l       ,. ‐'' ̄ "' -、   ,. ‐'' ̄ "'' -、     /  ヽ\
       l,     /         ヽ /        ヽ,  /   ノ フヽ
       ヽ、,,  l            l          l,,_〈  ーく く く ノ
         "'''l            l             !   \/ ̄i ̄
              ヽ          /ヽ          /     ゝ ⊥___,. --
             ヽ,___,,,/  ヽ,,___,,,/
                   /     |
                /       |
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:23 ID: vKBxqJbg0
              ,. ‐'' ̄ "' -、   ,. ‐'' ̄ "'' -、
             /        ヽ/          ヽ
                l          l             l
            l         l          l
         ,. ‐'' ̄ "'' 、    ,,. --‐┴─-- 、     / ̄ "'' -、
       /      ,.-‐''"´           \ _/        ヽ
      l       /                   ヽ          l
       l     /  ●                l          l
      ヽ    l       (_人__ノ         ● ヽ         /  そんな事言われても
       ,,>-‐|   ´´     |   /       , , ,. ‐'' ̄ "' -、/      ウチ ポン・デ・ライオンやし
      /    l        ヽ_/           /          ゙ヽ
     l     ` 、               l            l
      l       ,. ‐'' ̄ "' -、   ,. ‐'' ̄ "'' -、            l
       l,     /         ヽ /        ヽ,         /
       ヽ、,,  l            l          l,,,___,,,/
         "'''l            l             l
              ヽ          /ヽ        /
             ヽ,___,,,/  ヽ,,___,,,/
                   /     |
                /       |
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:24 ID: 59AmFnZp0
今この瞬間ぐぐるまで
ダンデライオンとはライオンの一種だとオモッテタお・・
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:38 ID: yfqUvq1P0
本日のギギギスレ。
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:42 ID: dZgcSCdm0
ワロタwwwww
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:47 ID: UwSQ7cSA0
国民は何度裏切られても3日も経てば忘れる
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:50 ID: bOTwWeGj0
加点方式なら1点くれても良いんじゃないかな。
減点方式なら0.5点でもありがたいけど。
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 12:56 ID: bUGx2Wg40
※4
お前はサンフラワーだろがw
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:05 ID: BMh2fU620
中二なぼく『中世の怪物ダンデライオンは、村人が何度退治しようと春になると山を降りてきて村を襲う』
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:05 ID: 8CK8ThuO0
咲かねーし。
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:10 ID: X4oDTSzxO
ちょっとワロタ
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:17 ID: JFqY5IHtO
こいつはBUMPを聞いているに違いない
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:18 ID: UYreLUhC0
\私は何度踏みつけられても次の機会がくれば…/
          | ̄\
            \ :::::\
           ノ \ :::::\
       γ⌒.´   ) :::::)
      // ""⌒.《  / .)     ズビシッ
      .i /   \ 《/ ヽ )   
      !゙   (・ )`┃( ・)i/     
     |     (__人_)  |
     \    `ー┃/     …なんだっけ
.      /^ 〜" ̄, ̄ ̄〆⌒,ニつ
      |  ,___゙___、rヾイソ⊃  
     |            `l ̄
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:29 ID: eARBfe7g0
( ;∀;)イイ先生ダナー
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:39 ID: igu6MS.60
Dandelion flowers in spring if no matter how many times trampled

なるほど、これ完全にダンデライオンだわ…
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 13:40 ID: HOh8dxRL0
超訳w
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 14:46 ID: .kA.36.m0
Never weeds die.


でいいんじゃないの?
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 15:19 ID: fInAHvpDO
一部の訳が正しかったから0.5点なんだな
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 15:25 ID: fInAHvpDO
「エミリー、この人が私のお父さんです。」という文章を訳する問題で、「エミリーよ、こやつが我が父だ。」みたいに書いたら△だった。
英語教師に文句言ったら「敬語で書きなさい。これはテスト以前の問題だ。」って言われた。
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 15:57 ID: HS9EHAhu0
エミリー(エリミネーター)
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 16:14 ID: 8XNWdSYv0
ポンデライオンってポンタンって意味なんやへえーやな
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 16:38 ID: jcJ6nlKM0
つまんね。嘘丸出し


さっさと潰せこんなクソブログ
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 19:03 ID: u4syP9nr0
なんだ、戸田奈津子か
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 20:26 ID: Bbkyrg4o0
※29はマイナス付けるより0のままの方が傷つくタイプw
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 20:37 ID: 4x7ggEsg0
なみだのかーずだーけつよくなれーるよー
あすふぁるとーにさーくはなをーつぶーせ
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 22:20 ID: sYDtX2DR0
中世の怪物ダンデライオンは、村人が何度退治しようと春になると山を降りてきて村を襲う
↓(翻訳)
If a villager will eradicate how many times and a medieval monster dandelion will become spring, it will get down from a mountain and will attack a village.
↓(再翻訳)
村民が根絶する場合、どのように多くの回、また、中世の怪物タンポポは春になるでしょう、それは山から降りて、村を攻撃するでしょう。
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月10日 22:24 ID: Oa6ysnQ70
ぽーん、で?
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月11日 02:03 ID: zwTL3.xw0
このコメントは削除されました
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月11日 10:04 ID: H5Q2hmyG0
米4と米15で更に吹いた
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月11日 10:06 ID: 4LvhJOfj0
Chinese Plantain=オオバコじゃね
タンポポって踏みつけられるイメージがあまりない
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月11日 13:11 ID: MhKEZbaF0
※29
君みたいなやつの※ほど面白くないものは無いよ。
次回からここのリンク踏んじゃった時は、
目を通す前に、そっと閉じてね。
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月12日 01:02 ID: Qu.0QPEP0
高校の頃、友人が宿題手伝えとうるさいので
英語の和訳問題でweを全部「我等」で訳して
妙に勇ましい感じに染まった答案を渡してやった
奴は何の疑いもなくそのまま提出してたが
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月12日 18:22 ID: .fHQYNTd0
※37
中国の怪物プランタインは、村人が何度退治しようと春になると山を降りてきて村を襲う
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年04月12日 22:46 ID: LbeL8xha0
>タンポポは何度踏みつけられても春になれば花を咲かせる

脳みそが無いからね。
脳みそのある動物なら、踏まれると分かってる場所で二度とは咲かない。
0  plus minus


コメントフォーム

2013年04月10日 12:10出来事コメントを読む( 41 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング