数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

ゲー板なんかでは「静岡」は「サイレントヒル」のことを指すらしい

2013年02月14日 09:10コメントを読む( 99 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
838 名前:びっくり[sage] 投稿日:2013/02/12(火) 16:05:33.99 ID:XA8LqjdO0
>>836
ゲー板なんかでも「静岡」は「サイレントヒル」のことを指すけど
うまいこと言うなと思っていたらこれが本当にタイトルの由来だった
メーカーが静岡にあって、仮題として「サイレントヒル」とつけたら
英語ネイティブの人が「すっげー怖そうでいいよ!」とプッシュしたので
正式タイトルになったそうだ


839 名前:びっくり[sage] 投稿日:2013/02/12(火) 17:44:56.12 ID:Xn9ionpi0 [2/2]
>>838
じゃあもしもメーカーが福岡県にあったら「ラッキーヒル」に、
愛媛県にあったら「ラブリープリンセス」に、
千葉県にあったら「ミルフィーユ」になってたわけだな


846 名前:びっくり[sage] 投稿日:2013/02/12(火) 19:17:29.89 ID:8GpLjGkv0
>>839
待て最後のはフランス語だ!



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2013年02月14日 09:10分類不能コメントを読む( 99 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2013年02月14日 09:10分類不能コメントを読む( 99 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2013年02月14日 09:10分類不能コメントを読む( 99 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:12 ID: oxGTOy830
バードハンティング
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:15 ID: .GM7FdE90
静謐な霧降る街を、轍パイプ握って半泣きで駆け抜けた記憶。
やっぱ1がトラウマで大好きだw
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:15 ID: W.s9yyra0
ランドルーツ
って書くと、どことなくファンタジー臭が
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:16 ID: VOM4lSS70
ブルーフォレストも悪くない気がする
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:19 ID: .VBTEvAI0
野暮なことを言わせてもらうと「ラッキーヒル」は怖そうではないので不採用。
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:21 ID: meHUgrPJ0
あれ?ファンが言い出したんじゃなかったっけ?
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:23 ID: Q9GbB.xX0
東京ならイーストシティで大阪ならビッグヒルか
そんな感じで都道府県を捩った地名が使われてるゲームとか探せばありそうだな
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:25 ID: zjYRFqKo0
ブルーフォレストは
いい感じにファンタジーっぽい
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:26 ID: GIchpWPw0
北海道だとノースシーロード
面白いゲームになりそう
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:27 ID: Q5Bb0i670
>ブルーフォレスト

サウンドノベルっぽい
血に染まる系の
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:27 ID: zjYRFqKo0
北海道もいいな
ノース・シー・ロード
映画の題名みたいだw
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:27 ID: kWCFH.lS0
秋田ならオータムファームかな
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:27 ID: c7..m9RaO
静岡の開発会社なんて聞いた事ないんだがwww
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:30 ID: IltjxdxQ0
※7
有名どころではDQ3とかな
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:30 ID: MBb3TT5H0
※5
おっ、中々良いマジレスじゃないか
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:31 ID: R8SM5.bEO
自分は2・3・SM・ZERO・アーケードをやったうちだと一番2が好きだな。
しかしジェイムスが29歳とは……もっと老けてるような…………

三角頭も出るしストーリーも良かった。

1やりたくて探してるけど近くに売ってないんだよな〜〜
1やらずに3を先にやるとなかなかの衝撃である
ハリー……
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:35 ID: .GM7FdE90
ブルーフォレストはTRPGにあったな。

※16
まさか主人公がアレだとは思わなかったな>2
躊躇いなく手を突っ込んだり飛び降りたりするわけだは…
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:41 ID: L0xE4W000
ロードオブノースオーシャン
  〜試される大地〜
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:43 ID: hzxb1J.h0
じゃあもしメーカーが岐阜にあったら……
岐ってなんだ……?
阜ってなんだ……?
岐阜ってなんなんだ……?
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:49 ID: FgXYf5U80
ロイヤルキャッスル
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:54 ID: R8SM5.bEO
※17
トイレに関してはヘザーにもマリアにもドン引きされてたようなww

2はいぬのこともあるし(SMとZEROでもいぬが出てくるENDがあるw)ツッコミ所多くて好きだww

0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:57 ID: hXffShOc0
※18
岐=分かれ道
阜=台地、土山、大きな盛り地
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 09:59 ID: vKLnofrk0
アイランド オブ ルーツ もしくは ルーツ オブ アイランド
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:00 ID: ETFvvs5.0
UFOエンドの事も忘れないで下さい
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:00 ID: 5KOVZD5F0
2はよかったなぁ・・
3はでかい鏡の部屋みたいなんがトラウマ
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:06 ID: KP3WEARp0
京都はシティシティか?
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:13 ID: Q1Pgwhx30
バイオとかとは全く違う怖さがあって、良いゲームだったなー
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:14 ID: 8dneetVY0
沖縄→シー・ロープとかオーシャン・ロープ
海猿みたいになりそうだ
そういや海難事故が舞台のゲームって聞かないな
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:20 ID: EEy028KF0
千葉ミルフィーユといえばオランダ屋
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:21 ID: 8Y4lLskW0
メーカーの所在地じゃなくて、
『かつて賑わったが、
いまは寂れている微妙な
観光地のイメージ 』が、
静岡だったんだよ。
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:21 ID: .PvsowZkO
※28
海難事故がメインではないが、アンチャーテッド3は海難事故で沈む船から脱出したりする
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:22 ID: 4afpohUPO

クラウドホース

0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:28 ID: m.OMrKyMO
「開発スタジオが静岡にあった」ではなく「スタッフに静岡出身者がいた」が正解らしい
俺が前に何かで見た時は
「舞台は閑静なリゾート地
→リゾート地と言えば伊豆
→伊豆は静岡県
→じゃあ静岡を直訳しよう
→サイレントヒル(仮)が海外チームから好評
→正式タイトルに決定」
と聞いたけど、シリーズのプロデューサーの証言から前者なんだろうな
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:31 ID: X1ILGRfD0
サーガ(佐賀県)
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:33 ID: 4afpohUPO

クラウドペガサス

だった
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:35 ID: 2FuoCrwX0
※26
The City of Thousand trillion
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:41 ID: TmyAbZI.0
サウザンドリーブスって言うと葉隠れの術っぽい
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:41 ID: A0jb4.s80
放射能が気持ちいい
ラッキー・アイランド
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:41 ID: fZNyIET60
じっと日本地図を見つめていたら都道府県名が不気味に見えてきた
なんて恐ろしい国…
やっぱ和風ホラーが一番だわ
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:41 ID: oguWugRA0
スリーヘビー

……なんのこっちゃ
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:48 ID: zVMwssWl0
*40
トリプルダウンでいいじゃん
0  plus minus
42. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:52 ID: MJhbs6E90
ラブ・ノウ
かっけえwwww
0  plus minus
43. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:53 ID: 8ba5OaaD0
海難事故のゲームとか面白そう
0  plus minus
44. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 10:59 ID: 46GbqYdp0
埼玉 gem of cape
茨城 the castle of Thorns
名古屋 the mansion had old name
三重 trinity
滋賀 merciful celebrations
奈良 good offering
神奈川 the river of god sacrifice

あんまり怖い感じになるのって無いな...
0  plus minus
45. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:03 ID: 4mKFjtESO
日本語でも「静かな丘(岡)」とかホラーゲームタイトルとしてはなんか起こりそうで怖いもんなww
0  plus minus
46. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:04 ID: sLCmVaHd0
メーカーが静岡?
当時のコンマイは神戸にあったよ。
0  plus minus
47. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:04 ID: xmZRh6Ls0
※44
神奈川がすごく厨二っぽくていいw
0  plus minus
48. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:05 ID: IlRYBto90
※44
trinityとcelebrationsにセンスを感じる
英語できるね
0  plus minus
49. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:05 ID: zTbBvcII0
※19
>岐阜ってなんなんだ……?

  ___
<|   ) SARUBOBO
 .<(飛騨)>
  V─V
0  plus minus
50. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:06 ID: Mz366Bsd0
愛知はもともとフィロソフィーとかいう
ラテン語だかギリシャ語由来の英語が語源じゃないのかね
0  plus minus
51. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:06 ID: iXEp3ysQ0
ブルーフォレストはTRPGだがコンシューマRPGにもなっている(PS2)
東洋系舞台のファンタジーのため主食がコメだったりする・・・
0  plus minus
52. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:07 ID: l7bjY3.50
>38
吹っ飛んだ原発背景にセーラー服の女子高生が踊ってる絵面が浮かんだ
0  plus minus
53. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:09 ID: ARa4jxWp0
京都はキャピタルキャピタルでは?
0  plus minus
54. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:16 ID: Gny0zrN90
イースト・シティ・TOKYO 
15年くらい前のラノベにありそう
0  plus minus
55. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:26 ID: zjYRFqKo0
米54
足立辺りの
やっすいシティホテルを連想した
0  plus minus
56. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:38 ID: gfs9t.9O0
※44
なんで名古屋が入ってるんだwそこは愛知県だろw
0  plus minus
57. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:40 ID: 3coQn4uA0
ニュー・ラグーンの最後の楽園っぽさは異常
0  plus minus
58. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:40 ID: kSgOPusg0
テキトーに思いついた都道府県を英語に直すだけの簡単なコメント欄です
0  plus minus
59. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:50 ID: DGUwiSS00
※28
セプテントリオンってそんなにマイナーかな?
何年か前にゲームセンターCXでもやってたんだが…
0  plus minus
60. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 11:59 ID: 8p.ymyD.0
福岡はBlessed Peak辺りにすると何かありそうな感じになる。
秋田はHarvestでいい気がする。
0  plus minus
61. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:14 ID: Hfpdtb6g0
アーミー・ベイだった
洋画のタイトルみたいだw
0  plus minus
62. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:14 ID: a7LFiQKM0
昔ネトゲで青森県人と青森騎士団つくったぞ
0  plus minus
63. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:23 ID: onl.brqU0
兵庫はアーミー・ウェアハウス・・・FPSだな
0  plus minus
64. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:24 ID: 5s2lFjw30
※ガセネタです
0  plus minus
65. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:26 ID: weS5Jy4w0
>>51
「熱核爆裂壊」というとんでもない攻撃魔法があるゲームだな。
懐かしい。
0  plus minus
66. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:30 ID: ioPYd.dm0
茨城県はドイツ語でローゼンブルグ
0  plus minus
67. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:46 ID: 5sVwDhjG0
※44 だから神とGODを一緒にするなと……。神はKAMIであって、GODではないぞ。
0  plus minus
68. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:47 ID: PhJ3pqfZ0
知らなかった。
ブルーフォレストもかっこよくて濡れた
0  plus minus
69. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:52 ID: Mz366Bsd0
>>838を読むと、むしろサイレントヒルの語感は恐怖のあまり言葉を失うあるいは口が聞けなくなる「沈黙の丘」かと思った。普通に静かならquietを使うのか。あまり英語は得意でないが。

0  plus minus
70. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:54 ID: o0htCnDd0
最初はは静丘って言ってたはずなんだけどなぁ
だから古参は静丘って言う
0  plus minus
71. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 12:54 ID: 5sVwDhjG0
いくぜッ!
サイレントッ!
ヒィィィイイイイイイイルッッ!!

こう言うと気合い系回復魔法みたいな感じになるね。
0  plus minus
72. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 13:05 ID: 5sVwDhjG0
ホラーゲーはね。
ホラーゲーの雰囲気に呑まれては負けなのだ。
むしろ、こっちの意気に呑ませるようにするのだ。合気だね。
0  plus minus
73. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 13:45 ID: Y4qDCh.Z0
犬ENDのBGMだけ妙に有名だよな
0  plus minus
74. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 13:51 ID: uiIp8F.Q0
ストーンリバー

バードゲット

ロックハンド
0  plus minus
75. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 13:58 ID: T5ijAoy90
ブルーモリスというメーカーなら実在する(旧社名:青森スキー)。
0  plus minus
76. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 14:19 ID: l7bjY3.50
>42
三単元のエス!忘れんように(つばが飛んでくる)
0  plus minus
77. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 14:29 ID: 9VMDaxzp0
喜びを助けるとか言うホラーには最も不向きな佐賀
0  plus minus
78. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 14:33 ID: drJDbOv.0
※76
さんたんげん って、何の略か知ってるか?
0  plus minus
79. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 14:41 ID: fnGPj91X0
フレグランスリバー
サークルタートル
ウードン
0  plus minus
80. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 14:55 ID: 1Lj6qeOg0
神奈川はゴッドなリバーが
0  plus minus
81. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 15:34 ID: uVqXEMuA0
ヒルズマウンテン
0  plus minus
82. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 15:42 ID: ZlcQsfAM0
※28
セプテントリオンとかノスタルジア1907とか夜光虫とか
あ、ノスタルジアと夜光虫は海難事故とはちょっと言い難いか
0  plus minus
83. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 16:50 ID: l7bjY3.50
>78
三人称単数現在だよな
元は誤植だった。
0  plus minus
84. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 16:52 ID: OlRKc82l0
G U N M A R
0  plus minus
85. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 17:29 ID: 3CozufTq0
沈黙の戦艦
沈黙の標的
沈黙の要塞

沈黙の丘・・・!?
0  plus minus
86. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 17:42 ID: 5.f.veLo0
※51
暗黒無双菩薩とか居るやつだよな
マルチエンドでエンディング条件が結構細かかった記憶が
懐かしい
0  plus minus
87. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 20:23 ID: GzWvvoVE0
ベアーズブック 

なんで想像図がプーさんになるんだ?
0  plus minus
88. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 21:53 ID: MU45S3vN0
※81
君と同郷と見た
0  plus minus
89. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月14日 22:31 ID: xg45A6L10
マロニエウッド

※87
よくそういうレス見るが
本の意味はどう考えてもBookじゃなくてrootとか(根源)のほうだろう
0  plus minus
90. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 00:54 ID: j.eCXXHs0
オマエノシワザダタノカ
0  plus minus
91. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 03:13 ID: qOzxCgkF0
ロングヤード
ラグビーしようぜ!
0  plus minus
92. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 03:15 ID: KcvWNac30
都市・地区名だと

新宿=New Hotel
四ツ谷=Four Valleys
銀座=Silver Chair
秋葉原=Field of Autumn Leaves
横浜=Side of the Bay
神戸=God's Door, Divine Door


0  plus minus
93. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 06:57 ID: UILCpKfc0
名前抜きで一番怖そうな県はどれだと思う?
俺は栗山千明のし国のイメージな四国
四国って影薄い上にお遍路とか得体が知れない感じだった
0  plus minus
94. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 14:30 ID: EX5RXbqc0
「ラブリープリンセス」というタイトルで
女の子に手を伸ばさせてからの本編も落差という意味では最怖
0  plus minus
95. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月15日 23:37 ID: BLH7PVMo0
じゃあ何で英語版はレジデントイーヴルなんだろう…
0  plus minus
96. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月16日 09:30 ID: IqlFAG7.0
*93 名前抜きで一番怖そうな県はどれだと思う?
四国

oh!
0  plus minus
97. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月17日 15:00 ID: NHaOw33H0
千葉=サウザンドリーブズ

ミルフィーユって直訳なのか?
0  plus minus
98. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月19日 01:17 ID: Z50IVvt80
福福の島というゲームがあってだな…
0  plus minus
99. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2013年02月20日 02:39 ID: 45o2Xafm0
さて、一度も話題に出なかった俺の県について話そうか。
0  plus minus


コメントフォーム

2013年02月14日 09:10分類不能コメントを読む( 99 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング