数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

かっぱえびせんは海老&河童のスナック

2011年11月14日 21:10コメントを読む( 43 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
896 :名無しさん@そうだドライブへ行こう:2011/11/11(金) 10:32:28.57 ID:1DCVwx7A0
上司がアメリカ人の客にインターネットを駆使しながら
かっぱえびせんは海老&河童のスナックだと説明しているのを聞きながら黙々と作業。
クジラよりカッパの方が絶滅が近いからバレると国際的にやばいとか、
カッパの寿司は国民食だとか話す合間に頻繁に「Oh my God…」って呟く声が聞こえる。



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2011年11月14日 21:10出来事コメントを読む( 43 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2011年11月14日 21:10出来事コメントを読む( 43 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2011年11月14日 21:10出来事コメントを読む( 43 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:12 ID: hOKPcaWr0
この上司に稲荷寿司の説明をさせると、色んな意味でとんでもない事になりそうだ
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:13 ID: FIOjZJ.H0
HAHAHA!ケツにきゅうりぶち込むぞ!
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:13 ID: vRVszLtC0
かっぱ巻きとかあるもんな……
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:15 ID: AKwcEjqw0
客を不安にさせて何がしたいんだw
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:15 ID: ucznL26I0
そんなことばっかりやってると
またビックリドッキリメカが出動する羽目になるぞ
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:18 ID: VouyBMzx0
鉄火巻きとか食うのも命がけになりそうだな
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:19 ID: 7qnMJu1bO
やめられない♪
とまらない♪
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:23 ID: EZ5wkhDE0
確かに、、、
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:25 ID: TjdE7oQV0
そんな重要機密を漏らすなんて・・・消されるぞ
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:30 ID: 3QKGlP8.0
暴君ハバネロ食ってレイザーラモンになるアメリカ人を思い出した。
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:31 ID: jJG7anTu0
かっぱえびせんのかっぱの意味調べちゃった
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:31 ID: b3PW.jlu0
「どうしてかっぱなの?」

「かっぱが作ってるからよ」

「買ってあげて! 買ってあげて!」
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:38 ID: gZZcG.QUO
後者はあながち間違ってないな巻き物的な意味で
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:38 ID: zfQ1wxCAO
この上司…
シリコダマ抜かれてしまえ!
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:45 ID: EWfsChtt0
じゃあかっぱ寿司とかは・・・
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:47 ID: 2UnSHyY80
河童って英語でどうやって説明してんだw
いいな俺もそうやって外人だましたいw
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:52 ID: ErF3DtlA0
去年、仕事でニューヨークに行った時、オフィスで紹介されたボスが辛党だった。
彼は何でもうんざりするくらいタバスコをかけるのよ、とか。
だから、日本から持ってきた暴君ハバネロをプレゼントした。  
ニック(仮名)、日本のスナックだ。あげるよ。  
うまそうなパッケージだな。ありがとう。←バリっと開ける。パクッ  ポテトだな。パクッ ボリボリ ふーん。
それで、聞きたいことがあるんだが、このプロモーション素材の、

ふ  ふ、  フォ━━(━(━(-( ( (゚ロ゚;) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
えー何コレ?マジうまくね?いやすげーわ!!バクッバクッバクッ
どこで売ってるの?日本?アジアンマーケット?
ない?知らない?バクッバクッバクッ  うっわーいいわこれ!バクッバクッバクッ
おおぉぉ!燃える!燃える!バクッバクッバクッ
あーダメ!あーダメ!神様!信じられない!バクッバクッバクッ  
(ここらへんでオフィスの人間が異常を察して集まってくる)
ノー!ノー!絶対あげないよ(誰もくれと言ってない)バクッバクッバクッ…アハァーーー!  
すばらしい。君の部屋にあるスナックを全部売ってくれないか?
それは日本で買ったんだから、もうないよ。

( ゜д゜ ) ←本当にこんな顔した
日本に帰ってからもメールでハバネロ頼まれた。箱単位で。
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:53 ID: ErF3DtlA0
ハバネロボスことニック(仮名)に箱詰めでブツを送った。
アメリカの役所に申請出すのめんどくさかった。
彼から感謝のメールが来たのでかいつまんで訳す。

君からハバネロを送ったという知らせを受け取ってから、私はアパートの玄関に座り、
道ゆく人々を眺めながら、毎日、まるで少年のようにデリバリーが来るのを待った。
(寒すぎたので翌日から部屋の中へ移動したけど)
やがてついに運命の日、一人の男が大きな荷物を抱えてやってきた。
私は聖餐を受け取るにふさわしい態度で、彼を丁寧に迎えて、握手をし、
暖めたスターバックスのボトルをサービスした。
そして「ありがとう!良い一日を!」と挨拶を交わして別れた。
私は記念すべき瞬間に備えてビールを用意した。
準備を整えて、わくわくしながら、うやうやしく箱を開けてみれば、
それは妻が注文したキルト生地のセットだった。
両腕を振り回して窓から飛び降りないようにするのに大変な努力を要した。
君の荷物はその次の日に届いた。
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:54 ID: ErF3DtlA0
アメリカにはデスレインというホットスナックがあると聞いたよ。という質問に対して:

そう、デスレインは知ってるよ。だがあれを食べるくらいならペッパーでもかじっていた方が経済的だ。

ニューヨークでも日系ストアでハバネロを売ってるらしい、という情報について:

すばらしい知らせをありがとう!
もううるさいFDAが君の手を煩わせることのないようにしたい。
しかし、私が探索行に出かけるには、妻からクルマを使う許しが下りるかどうかが問題だ。
何しろ、今から、彼女が帰宅したら夫がソファでキルト生地にくるまって飲んだくれて眠っていた件について
説明しなければならないので。

ハバネロの話がウケてるので、そのボスのハバネロ送れメールに書いてあった言葉を載せとく。
訳すごくヘタだが
「ブッシュを支持しないが、対日関係を重視する彼の姿勢ゆえに、
タイラント・ハバネロは私の政治的信念を揺るがし始めている」

何言ってんだろう彼は(笑)
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:56 ID: Zw5lqg2E0
赤いキツネと緑のタヌキの説明もさせたら、日本の食文化がヤバいことに
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 21:58 ID: rWgtMwlk0
やめれ
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:00 ID: TnOmylVt0
こないだ京都で河童の活け造り食ったわ。ぷりぷりして超美味かったw貯金全部吹っ飛んだけど\(^o^)/
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:01 ID: USRomZfG0
無性にカッパ巻きが食べたくなってきた
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:03 ID: k5wFdWzC0
    ∧∧
    ( ・ω・) 〜♪
___( J冂J___
   \ υ  |\
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   ショボボボボボ…

( ゚∀゚)∀゚)∀゚) オウ!ペヤング!

    ∧∧
   Σ(;・ω・) ビクッ!
___( J冂J___
   \ π  |\
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    /ベコン!\

(  ゚д゚)д゚)д゚) オウ ベーコン…
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:11 ID: s5xX7ONQ0
これツイッターで同じことつぶやいてる奴いたぞ
これの一日前に
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:33 ID: GlSq.S8d0
あんまり言うとリバーシェパードが抗議してくるぞ
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:33 ID: W78milid0
軍艦巻きがえらいことに
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:41 ID: lKwyVJNBO
鹿のフンとかゴリラのはなくそとか紹介したらどうなるんだ?
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 22:52 ID: Cm1ByDqk0
やめさせろ止めさせろ
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月14日 23:09 ID: 9iXkSjv50
かっぱえびせんとは
河童×海老 戦
という骨肉の争いであるという。
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 00:38 ID: yPCHHkA.0
きのこたけのこ戦争とか凄い絵が展開されていそうだ
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 07:15 ID: B1fd97PaO
※31
「きのこたけのこ」じゃなくて、「たけのこきのこ」だから。
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 07:50 ID: VRb5SN1i0
英語で説明していたのかな
さっぱり出来ない身からすると、くだらんと同時に凄いと思ってしまう
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 09:39 ID: Xahyz.Be0
きつねうどんの説明するのにパニックおこして
日「Fox!Fox!」
米「oh...」
ってのも前にどこかで見たな。
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 09:39 ID: SB8Gxzax0
>>896の職業がちょっと気になるんだw
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 09:40 ID: saeDIRFF0
「せん」は仙人でできており
人権団体から苦情がくるから黙っているらしい
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 09:59 ID: 5Hg7xYwk0
上司は高田純次
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 10:04 ID: 8R8FWcka0
そもそも英語で『河童』は何ていうんだ?
ってか外国人だったら河童の説明からしないといけないだろ。
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 11:47 ID: Q1uRo7m40
>>38
河童ヘッドがいっぱい居るやん。
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 13:01 ID: hKSN5DMp0
このコメントは削除されました
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 14:25 ID: 5Hg7xYwk0
>39
カッパーフィールドとかいう奇術師もいるな
0  plus minus
42. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月15日 14:48 ID: oZWGhQJw0
もうすこし河童の恐ろしさを刷り込んでやってもいい
0  plus minus
43. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2011年11月17日 16:25 ID: mbJ2.sK.0
上司が、アメリカ人の客にじゃなくて上司がアメリカ人の客かと思った。
0  plus minus


コメントフォーム

2011年11月14日 21:10出来事コメントを読む( 43 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング