数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

信じられないかも知れないがガチでFF14(日本語版)の単語です

2010年09月19日 06:10コメントを読む( 64 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
22 名前:既にその名前は使われています[] 投稿日:2010/09/18(土) 08:54:37 ID:oqYKlE+w
信じられないかも知れないがガチでFF14(日本語版)の単語です

昂揚 荊棘 奥儀 闌声 幽遠 早詠 網幻 羽羽矢 転法輪 内丹 貫手 零勁 猿猴九連掌 搦槍 槍襖 桜華狂咲
秘技:蛮力 秘技:百手 秘技:堅剛 奥儀:闌声 秘技:偉力 秘技:千手 秘儀:金剛 絶技:呪禁
呪惑 散呪 幻矢 森閑 幽遠 網幻 絶技:夢幻 搦槍 槍襖 秘技:極信 秘技:熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦 黒檀商店街 紫檀商店街 古樫の高堂 チョコボ馬留
槍術士斧術士盾術士呪術士幻術士
水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街 古樫の高堂 馬鳥馬留・・・

お前ら何個読める・・・?(´;ω;`)



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2010年09月19日 06:10分類不能コメントを読む( 64 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2010年09月19日 06:10分類不能コメントを読む( 64 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2010年09月19日 06:10分類不能コメントを読む( 64 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:13 ID: 1IMwVqnaO
最後はバルバトス?
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:18 ID: LEV7dF6U0
これはひどい
中国に買われたか
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:21 ID: OGfTczPL0
チョコボ馬留と馬鳥馬留はなぜ二つあるんだろ。
チョコボ=馬鳥
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:26 ID: SQaJS1UE0
最終幻想拾四
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:39 ID: .QBVoJwWO
秘技:百手で興奮した
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:49 ID: vFH69Isd0
そんな事よりセックスしたい
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:53 ID: ClNSdnTR0
ローカライズも満足にできない運営元なんて…
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:54 ID: b.yVhUxU0
終わったな
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:54 ID: SDW08YJJ0
FF14終了のお知らせ
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 06:59 ID: bBupCzlH0
中国拳法の世界?
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:18 ID: urok7cYB0
FF14買っちゃった俺としては悲しい修正。
ほんと何考えてるんだよ(´・ω・`)
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:24 ID: RJQrwNvO0
普通に8〜9割は読めるだろ?
>水車四辻 口笛粉屋 碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
この辺は固有名詞っぽいからあれだが
>秘技:蛮力 秘技:百手 秘技:堅剛 奥儀:闌声 秘技:偉力 秘技:千手 秘儀:金剛 絶技:呪禁
>呪惑 散呪 幻矢 森閑 幽遠 網幻 絶技:夢幻 搦槍 槍襖 秘技:極信 秘技:熟識
>天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
の中で広辞苑に載ってないのは呪惑 散呪 幻矢 搦槍くらいだぞ
。槍襖は槍衾になってるが。
貫手も載ってないが普通ぬきてとよむよね。羽羽矢も広辞苑に載ってる。
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:25 ID: Wl7IDwbH0
どんな判断だ ファンをドブに捨てる気か
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:29 ID: BlWAelWL0
>>13
ドブに捨てるっていうか
火を付けて燃やしてるレベル
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:35 ID: iKqg3tf50
いじる必要のない部分を無理やり改悪して
仕事した気になってるうちの馬鹿上司を思い出した。
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:41 ID: ri.Gofdp0
誰だよカタカナやめろって言ったやつ
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:51 ID: MDRGEUVcO
カタカナ止めろっつったのが中国人なのは確定的明らか
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 07:51 ID: uNq9hhbh0
このコメントは削除されました
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 08:22 ID: 2yH6.7Fg0
チャットどうするんだよ
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 08:38 ID: VIgMx4UWO
テイルズより酷いな
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 08:51 ID: 0zVX.YkO0
製作が中国だから
オンライン規制法に基づいた疲労度システムとか
アイテム名が全部漢字とかマジキチ
ローカライズなんてコストのかかることもしない

FF14は日本のゲームじゃないから
中国のやり方に合わせられない人はやめたほうがいい
そもそもプログラムが稚拙なのかサーバーが貧弱なのか知らんが
クソ重くて話にならない
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 08:56 ID: Rn1JKN.k0
日本語でおk
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 09:00 ID: ..1VFAjw0
FF14はやる気が無かったから詳しく調べてないが、
この質問を探しても見つからなかったって意見もあるから
どうなんだろうね

もしこの質問が実在としたら、カタカナやめろってのは変な専門用語を使うなってことでしょう
アーマリーシステムとか今まで通りジョブチェンジでいい
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 09:49 ID: k.zRUh9cO
何これ?
もしかして中二病的な読みでも付いてるの?
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 10:23 ID: JHAp..wp0
こんなの、FFじゃないよね。
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 10:24 ID: .nIDBOox0
確か服装とか雰囲気とか西洋風ファンタジーだった気がするんだけど、14では中華風ファンタジーになったのか
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:01 ID: OlAyPrF50
なに言ってるんだ
昔からスクエニが関わってる作品のローカライズは最悪じゃないか
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:02 ID: M3eqOLFP0
※12
多分この場合の「読める?」は「FFの何に当たる単語か分かる?」って
意味だと思うよ。職業はともかく他のはなんのこっちゃ状態だし。
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:06 ID: kDEr62KV0
前衛:剣術士、格闘士、斧術士、槍術士

ナイト、忍者、侍、竜騎士の居ないFFなんて誰がやりたがるだろうね
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:09 ID: w3Vgrw600
>>12
日本語で読もうとした場合どう読むか ではないんだ。
FFの世界で何を指しているのかがさっぱりわからないのが問題だ。

たとえ馬鳥をうまどりと読もうと、それは何?となる。
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:19 ID: wrCCs2XW0
このコメントは削除されました
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:21 ID: X.pn1dUP0
相変わらずユーザーとの温度差大きそうだな・・・
設計思想がちょっとおかしい
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:47 ID: w3Vgrw600
※21の「ローカライズ無し」を信じた人がいることが信じられないわ・・・ 
ありえないだろ常識的に考えて・・・
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:55 ID: FMW6vzIp0
百手てなんだよ
ムカデの反対かよ
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:58 ID: Blbb0QDK0
日本のゲーム業界は終わってるって本当ですね
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 11:58 ID: k0dvUjzG0
中国人のFFファンによると
一部は中国語ですらないなんちゃって中国語らしいな
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 12:22 ID: j1IPkVMS0
この程度FFTに普通にあったがどうかしたのか?
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 12:23 ID: 1exhDeNB0
つまんねぇFFなんか中国にくれてやれよ
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 12:42 ID: jjVJ42gK0
※37
FFTは読めなくても意味は伝わるレベル
FF14は読めない上に意味も伝わらないレベル
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 13:05 ID: rnvzWJuv0
よし分かった、好きにしろ
ただし、FFってタイトルつけるのヤメロ
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 13:32 ID: FkKkhB2UO
※20
テイルズの漢字は基本意味のわかる必要がない部分だけだしな
0  plus minus
42. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 14:45 ID: .0w6leuN0
米16
読めないカタカナってファルシをコーク−ンにパージのことじゃね?
カタカナは読めるが意味が分かりづらい
0  plus minus
43. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 15:26 ID: b.yVhUxU0
やっと、文字通り「ファイナル」になったってことかな
0  plus minus
44. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 15:27 ID: gHVFnvSb0
ローカライズって、外国で外国語で(例:アメリカで英語で)作って、
日本人向けに翻訳して移植することでしょ。
FFいつから非日本製がデフォになったんよw
0  plus minus
45. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 15:50 ID: ZzLvxpOZO
これが三国志をイメージしたゲームならなんとなくやる気は出そうだ。
0  plus minus
46. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 16:13 ID: uW0UEuND0
このファイナルファンタジークリスタルクロニクルクリスタルベアラーってのはゲームキューブで出たクリスタルを求めて旅するファイナルファンタジークリスタルクロニクルシリーズの続編じゃなくて
DSで出たファイナルファンタジークリスタルクロニクルリングオブフェイト、ファイナルファンタジークリスタルクロニクルエコーズオブタイムに並ぶファイナルファンタジークリスタルクロニクルシリーズの一つの作品なだけ。
ちなみにファイナルファンタジークリスタルクロニクルリングオブフェイトはファイナルファンタジークリスタルクロニクル以前の世界、
ファイナルファンタジークリスタルクロニクルエコーズオブタイムはファイナルファンタジークリスタルクロニクルより未来の世界ってことになってる。
世界観から言うとファイナルファンタジークリスタルクロニクルクリスタルべアラーはファイナルファンタジークリスタルクロニクルや
ファイナルファンタジークリスタルクロニクルリングオブフェイト、ファイナルファンタジークリスタルクロニクルエコーズオブタイムと同じ設定であることは予想される。
ここまでで気付いた人がいると思うけどファイナルファンタジークリスタルクロニクルクリスタルベアラーの前作はファイナルファンタジークリスタルクロニクルエコーズオブタイムじゃなくて
光と闇の姫君と世界征服の塔 ファイナルファンタジークリスタルクロニクルなんだよね
0  plus minus
47. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 16:15 ID: cp6kpTJX0
ゲーム中に何百とある単語から難読語を集めただけだろ。
0  plus minus
48. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 16:24 ID: uW0UEuND0
X年後 FF15開発インタビュー

「バシシのゼクがファラウェイにアモルファスを要請するんですよ」
「では重機神は皆、ノーマルではないと?」
「で、ファルシなわけです」
「ええ?今回もですか」
「この時代はファルシがロートロイド化したヴェイサーの下でブレイズオンされてるんですよ」
「それがゼクだと」
「そうです。ギャリング・ジータのロートロイドは極めてゲインなわけで
 これを狙うのがプレスレイルと言うわけです。エナがチャンガしてる状態ですね」
「主人公のプラズマ・ブレイドがカッコいいですね」
「シーク・スペースの力をぺーズ・インした異空間テクノロジーです。
 主にブレイズ・オフと共鳴し、象徴としての存在に限定ビルドを発動します。
 これがスィーヴレベル26Gk(ギガカイル)値を超えた時にユブが反転し
 ニュラルのサイコドール達が真の姿を見せるんです」
「もしかして召喚はそこで?」
「リング・キャパシの度合いにも寄りますが、真・皇・轟のモジュラが揃えば・・」
「ワクワクしてきました」
「おっと。今日は喋りすぎちゃったみたいです」

0  plus minus
49. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 16:52 ID: uW0UEuND0
118 : ニュースキャスター(長屋):2010/09/18(土) 18:27:57.74 ID:lzHvKjgrP

*FF14日常会話の一例*


「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成?」


「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
 それよりお前の副器と盾備もスゲーな」


「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、
 馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ

 刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」
0  plus minus
50. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 16:54 ID: uW0UEuND0
286 :既にその名前は使われています:2010/09/18(土) 18:21:50 ID:myAH47aT

>‎ カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、

>‎ との意見を多数いただきました。



目薬



光明薬


?????????
0  plus minus
51. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 18:29 ID: nlo0GjuK0
こんなのファイナルファンタジーじゃなくて最終幻想だよ…。
0  plus minus
52. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 19:03 ID: XqWM2PjS0
これを考えた奴の頭の中はどうなってんだ?
0  plus minus
53. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 19:35 ID: dH5z2Rsq0
厨二病ネタかと思ったらそうではないのか
0  plus minus
54. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 19:56 ID: uW0UEuND0
この最終幻想水晶史水晶探訪ってのはゲームキューブで出た水晶を求めて旅する最終幻想水晶史系列の続編じゃなくて
DSで出た最終幻想水晶史運命の輪、最終幻想水晶史時の共鳴に並ぶ最終幻想水晶史系列の一つの作品なだけ。
ちなみに最終幻想水晶史運命の輪は最終幻想水晶史以前の世界、
最終幻想水晶史時の共鳴は最終幻想水晶史より未来の世界ってことになってる。
世界観から言うと最終幻想水晶史水晶探訪は最終幻想水晶史や
最終幻想水晶史運命の輪、最終幻想水晶史時の共鳴と同じ設定であることは予想される。
ここまでで気付いた人がいると思うけど最終幻想水晶史水晶探訪の前作は最終幻想水晶史運命の輪じゃなくて
光と闇の姫君と世界征服の塔 最終幻想水晶史なんだよね

鬱陶しい理由は日本語云々の前に、FFの設定自体がスリムで無いせいのような気がする。
0  plus minus
55. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 20:13 ID: qM1LvJg50
本当に手を出さなくて良かった…
0  plus minus
56. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 20:21 ID: KBTDlC6G0
中国風ファンタジーで出すならいい。
問題はカタカナ文化の西洋風ファンタジーに漢字を過剰に持ち込んだことだ。
0  plus minus
57. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月19日 23:14 ID: apYK7UUG0
馬鳥的不思議洞窟
0  plus minus
58. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月20日 01:51 ID: V4qq5VoO0
熱烈歓迎アル
0  plus minus
59. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月20日 01:55 ID: dKDL1s1Y0
※31
間違いなのか?
横だが、披露度システムなんて
例の中国の法律に見事なまでに合致してるんだが
0  plus minus
60. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月20日 08:45 ID: BGIFtLiA0
ゲーム鯖が中国にあるという話もあるしね
重すぎるのはパケットをいちいち検閲しているからだとか

ガセネタ?鯖にping打てば分かること
0  plus minus
61. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年09月22日 16:34 ID: HRdFKx6i0
13でよくわからんカタカナ使って顰蹙買ったから
今度はよくわからん漢字使うことにしたんだろ
0  plus minus
62. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年10月02日 17:04 ID: i6lAIBiC0
これは読めるレベルだと思うが
0  plus minus
63. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年10月08日 10:50 ID: NiQidYCP0
え、なにDQNターゲットの族ゲームのこと?
0  plus minus
64. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2012年06月09日 18:33 ID: s.gra33i0
之が、再来的 四角最終的幻想の日本語版か。我 期待!
と、戯言は放置いたしまして。
差別化して、商品を出しやすくするためには他が真似出来ないような難解な言葉を使えば良いのではないか、とかそういう事が言われたのだと思う。
0  plus minus


コメントフォーム

2010年09月19日 06:10分類不能コメントを読む( 64 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング