「ウィルス」じゃなくて正しくは「ヴァイラス」だろ…　最初にウィルスって言った奴出てこいよ：ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd

(・ω・)ノ　ヘッドライン

0.0点
(0票)

「ウィルス」じゃなくて正しくは「ヴァイラス」だろ…　最初にウィルスって言った奴出てこいよ

2010年07月22日 06:10｜コメントを読む( 94 )／書く｜人気記事

13 名前：映画評論家(石川県)[] 投稿日：2010/07/21(水) 08:42:18.61 ID:LkWigBKB [2/2]
クッ…！俺のカンピューラーにヴァイラスが…！

最近の注目ニュース

2010年07月22日 06:10｜分類不能｜コメントを読む( 94 )／書く｜記事ランキング！

コメント一覧

2010年07月22日 06:10｜分類不能｜コメントを読む( 94 )／書く｜記事ランキング！

1. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:12 ID: r.VYiO.00

ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)ﾆｳｰｽﾞｾｶﾝｯ

2. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:18 ID: 2nLp9ZJ60

ヴァイラスと聞くと「ガメラ対宇宙怪獣バイラス」の
バイラスを思い出す。

3. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:18 ID: 1a1CXbAuO

マシンガン→メィシンゲン

なんだっけ。
聞こえたままに発音すんの、ジョン万次郎方式って言うんだっけ？
それでいくと、メリケンやエゲレスはかなりネイティブっぽいんだよね。

4. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:22 ID: H.DoHGIyO

ウィルスはドイツ語だっけか?

5. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:27 ID: 2hVD2zOS0

ヴィールスじゃねーの？

6. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:28 ID: 4LcqSKTG0

20年以上前は「ビールス」と発音してた。
今の子らは知ってるかな？

7. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:31 ID: SsTa.inS0

ウイルス←日本細菌学会ラテン語由来
ビールス←日本医学会ドイツ語由来
バイラス←園芸関係英語由来

8. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:34 ID: EDZDSOu70

ヘイ、ボーイ
そこのバキットにワラを汲んできてくれるかい？

9. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:37 ID: aFyhv8Lm0

※6
ドラえもんの道具で「流行性ネコシャクシビールス」ってのがあるし
知ってる人は知ってると思うよ。

10. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:45 ID: tF9JiSRl0

ｶﾁｯ＼ﾊﾞｲﾗｽ!／

11. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 06:46 ID: FcN.NbRT0

まあ、ミサイルもミソなんだけどな

12. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:00 ID: P9FwlWqxO

ブルース・ヴァイラス

13. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:01 ID: .Agb8L.W0

アイロンマンVSミシンマン

14. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:07 ID: ZHM3khWcO

ムァルブゥォロゥのコピペ思い出した

15. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:11 ID: 9xw.dxDN0

※12
敢えてみんな言わなかったことを言った勇気に乾杯
＋押しておいた

16. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:18 ID: XzlVqk9a0

ヴァイラスはなぜか厨二臭がするふしぎ

17. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:21 ID: bCp73u3p0

「ウィ」ルス (wi-ru-su) では決して無い！

「ウ」「イ」ルス（wu-i-ru-su) が正しい！

18. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:22 ID: I5Y30jV90

本当に正しい発音はヴァイアラスなんだけどね

19. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:22 ID: 373W1NrU0

ちょっと笑ってしまった
不覚ｗ

20. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:27 ID: F1Z.xcDT0

厨二くせえ

21. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:34 ID: MFaPduTfO

ビタミンもホントは
ヴァイタミンだよな

22. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:42 ID: 8EAmoIo70

それを認めたら、俺たちは｢キャベツ｣を｢キャビッジ｣と言わないといけなくなる。

そんなの嫌だ！

ゥルォーゥル・キャビッジが食いたいぜ。

23. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:48 ID: 6GMWmN690

ベータ・カロチンはいつの間にかベータ・カロテンになったよね

24. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:52 ID: FcN.NbRT0

イギリスとか、元はEnglandでもなければUnitedKingdomでもないだろ
Englishか？元ネタは

25. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:53 ID: DHl4OMx.O

もちろんメモリブレイクだ！

26. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:53 ID: Noo56D9t0

Ｗの話かと思った

27. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:53 ID: 1V6w0bY70

スターウォーズはライトサーベルをセイバーに発音変えたのに
何でまだガンダムはビームサーベルなんだ

セイバーガンダムのビームサーベルってなんだよ！情緒不安定か

28. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 07:55 ID: .TtJE6al0

「カタカナ語は通じない、というが
　発音が悪いというより、充ててある読み方が悪いという面が大きい。
　『アニマル』では絶対通じないが、『エニモゥ』なら大抵通じる。
　最初から動物＝Animal＝エニモゥと書けば混乱もない。
　表記を正せば、大部分の簡単な語句はカタカナ発音でも十分実用に耐えるようになる。
　英語は日本語と違って、綴りと発音が一致しない言語なのだから発音の方に表記を合わせるべき。
　綴りに合わせたカタカナ発音はどこにも使い道がない」
って意見をどっかで見た。一部は割と正しいと思う。

29. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:03 ID: bVa3JYRO0

まともに英語の勉強をしてれば英語と外来語の区別ぐらいつくだろ。
いちいち外来語(その由来は英語とは限らない)を英語発音するという発想がおかしい。

30. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:04 ID: pjwkJFrFO

星新一はビールス使ってるな

31. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:04 ID: FDbTSyIw0

センメ
テイ
シシェーモゥ

32. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:07 ID: NRqyLJ7O0

外国語に日本語のカナを当てたら、発音として不適当になるのは当たり前じゃん。

33. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:11 ID: Z9BvcnNF0

ウィルスは本当に通じなかったな。
英語圏だとビールスかヴィルスがいい。

34. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:16 ID: Bm3mm8d.0

ビーナスバーサスウイルス

35. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:22 ID: wZDBB9xj0

日本語のいいところは、同じ意味の単語を使い分けるところにある。
例えば、カード、かるた、カルテとか。

36. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:23 ID: F2Prufwh0

ヴァイラスというと真っ先に閣下を思い出す俺は悪魔教信者。

きょ～う～ふ～の～　VIRUS VIRUS

37. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:30 ID: .oQKoUS10

吹いた

38. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:41 ID: WJ09F4nw0

ヴァイラスはウィルスで
カンピューラーはコンピューターなのはわかる
クッは何？

39. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:42 ID: Yx.vCFJl0

※38
cool
つまり俺冷静になれ、と

40. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:43 ID: 0zVqrL3f0

カタカナの外来語はもう不要だ

41. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 08:53 ID: W9jsjhAV0

カタカナで表記できるわけ無いだろｗ

42. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:02 ID: ow.KRPJpO

こんなん学校とか会社で言ったら確実にぼっちコースだろｗｗ

43. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:04 ID: Qwy9YljCO

ここまでジェットマンの話題がないことに一抹の寂しさを覚えた俺は古い人間なんだろうな

44. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:09 ID: mRR916Oz0

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 10/06/21(月) 02:39:41.66 ID:+xg9eJ2z0(1)
英語で言ってんじゃねーよ
お前はあれか？帰国子女ってか？
英語話せるからって芋を「ポティトゥ」とか、トマトを「トメィトゥ」とか、卵を「タメィゴゥ」とか言ったりするんだろ
ムカつく

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 10/06/21(月) 02:42:30.65 ID:HNE4ca7f0(1)
>>4
卵は「エッグ」だよ。

45. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:27 ID: FkY448qs0

厨二臭すぎる。どこの野村哲也だよｗ

46. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:30 ID: TCRFMMkx0

※38
Cu
つまり　どうなってんだ！、と

47. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:31 ID: plLQjXf.0

※27
スターウォーズは字幕版などで原語で見る客も多いから、
「ライトサーベル」に対して違和感が自然と広がっていったんだろうよ。

横道にそれるが、「ジェダイの騎士」「暗黒面」といった
訳語のダサさはハンパじゃないな。
原語のままの「ジェダイナイト」「ダークサイド」で
わからん客もいないだろうに。むしろ昔は訳語をあてていたという
「フォース」の方がわかりにくいだろうにこれは原語ママって、
基準が全くわからんわ。

48. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:34 ID: sTS.ECnd0

なんだよ、ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの宣伝かよ、乙

49. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:35 ID: bRp.a0mZ0

47
>「ジェダイの騎士」「暗黒面」
いや、全然ださくないだろｗ

50. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:38 ID: Ju4gLwWY0

ラテン語由来の語をラテン語のまま読むか英語読みするかの話
英語読みを正しいとかいう人はペテロをピーターと読んでいるのだろう

51. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:40 ID: cirRe0CL0

米40
今の日本語は和製英語が余りにも多すぎる
言語学者が中心になって、日本語を当てはめていかないといけない時期に来てると思う。

52. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:46 ID: mVzie1E20

カンピューラいいな
カンピューラーカンピューラー

53. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:49 ID: ipH3s9dG0

むしろ「サイド」を「面」にしたセンスは評価できる＜暗黒面

54. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 09:58 ID: JF1oy0Hp0

※47
フォース → 理力でしたっけ？

55. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:00 ID: ev6NDzln0

中学の教科書から作り直してほしいよ
発音記号なんてあっても理解できないんだから
DIOのカタカナ表記を載せるべき

56. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:13 ID: NRqyLJ7O0

>>55
まあ、日本の学校の英語教育はおかしいよね。
日本語だってある程度喋れるようになって、そのあと書けるように成っただろ。
喋れもしないのに書いて勉強して、結局喋れるように成らない授業ってなんなんだろうね。

57. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:19 ID: IUKPG.mo0

長嶋の勘ピューターがどうしたって？

58. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:25 ID: OJYM7UAH0

かんぴゅーらーおばーちゃんっ

59. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:27 ID: xKS47Oqy0

1970年代後半から1980年代前半のI/Oみたら
ビールスって書いてあったよ。
80年代後半からは
ウィルスってなってるみたい。
つまり、コンピュータビールス。

60. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:39 ID: ur8wgPljO

米55
DIO……ｼﾞｮｼﾞｮ？

61. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:43 ID: 6d.GdV.sO

辞書だとビールスよ

62. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 10:49 ID: FcN.NbRT0

ここまでジゴワットなし

63. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:00 ID: yJpX.gr10

「フォースの力を信じるのだ」って字幕があったから、

力の力を信じろってことじゃないかな。

64. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:05 ID: zNJZ.vYP0

ｪﾈﾐｨﾁｪｲｻｧ!

65. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:17 ID: 9YNuTm7i0

フォースは単に日本語に置き換えようが
なかったんだと思うよw
雰囲気で何となく飲み込んでるけど
理詰めで行くとわけわからないもん

66. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:21 ID: vrv.hcv.0

ビタミンってあるじゃん？
あれホントはヴァイタミンって読むらしいぜｗｗｗｗｗ

そんな会話されたのを思い出した

67. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:33 ID: yJpX.gr10

まぁ、それ以前に「Ｖ」を「ブイ」って教えてるんだから、
何でもありと思う。

下唇噛む噛まない以前に理解してもらえないから無駄な時間だ。

68. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 11:36 ID: ouvushbd0

ここまで「掘ったイモいじるな」の話題なし

それはともかく、いまさら外来語の由来を全部洗い直すとか
そんなしちめんどくさいマネできるわけないじゃん。

発音とか意味とか間違って伝わった言葉も、それはそれで
日本語の歴史の一部ってことになるんじゃないかと思うよ。

わしはそんな滅茶苦茶でカオスな日本語が大好き。
楽天やユニクロの社長はアホかと思う。

69. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 12:11 ID: AL7RsLdF0

ローマ字のせい

70. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 12:47 ID: XCGswlzKO

昔はフォースは「理力」って訳されてたのにいつからフォースになったんだろ

71. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 12:54 ID: 2LxJhIYb0

韓国のほうは結構そういうノリです

「ハンバーガー」が「ヘンボゴ」だったり
「ハッピー」が「ヘピ」だったり

日本も昔はそうだったのにな～

72. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 13:07 ID: NNV.9f3t0

京急「ﾀﾞｧｼｴﾘｲｪｽ」

73. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 13:13 ID: yJpX.gr10

マクドナルドも藤田田さんが「マクダーナルズ」を無理矢理「マクドナルド」にしたぐらいだから読みやすさ第一だったのかも。
３．５調で読めるようにしたかったらしいが。
まぁ、時代だったのだろうか。

それより中国語のそれらしく聞こえる漢字にする技術もすごいと思う。

74. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 13:21 ID: M45DJM1b0

和名でウイルスなのはvをw読みするドイツとかラテン語の影響では

75. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:04 ID: 0.lQzcsmO

ガメラだろjk

76. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:14 ID: 4gIggy8e0

>>68
「ケィオス」な

77. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:26 ID: 1E8NBRGM0

ジャカルタいも　　　→ジャガイモ
カンボジア瓜？　　　→かぼちゃ
イングリッシュ　　　→エゲレス

正しい発音って本当に必要ですか？

78. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:29 ID: axiUR0eA0

716 名前：ニュースキャスター(青森県) [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 15:47:52.52 ID:g8unYFvb
ウイルス←日本細菌学会ラテン語由来
ビールス←日本医学会ドイツ語由来
バイラス←園芸関係英語由来　実際農家の人がバイラスって言ってて驚いた

79. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:49 ID: 2TneG7Jt0

米12
節子、かれ、ウイルスやない！ウィリスや！

80. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 14:55 ID: vhce0JqT0

>>76
ＴＶ版では発音忠実だったのにリメイク映画版で「カオス」と翻訳された悪の組織のことでしょうか

81. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 15:59 ID: xipUSHsD0

昔の仮面ライダーでは、よくビールスビールス言ってた記憶がある

82. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 16:34 ID: NM6NWECk0

∨irus?

83. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 17:10 ID: ZS3XPlVS0

>>66
語源がこれだからな
Vital + Amine＝Vitamine
ｳﾞｧｲﾀｩ+ ｱﾐﾝ＝ｳﾞｧｲﾀﾐﾝ

84. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 17:34 ID: jMwc.gEG0

節子、それ、トマトやない！トメィトゥや！

85. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 18:45 ID: yHUZ.fI1O

昔ヴァイラスっていうビジュアル系がいてそのバンドのギターが今ドラゴンアッシュ

86. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 20:10 ID: IdrW2h2J0

ｽピーダッ
ミｯソー
ダボー

87. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 20:42 ID: QM3IBnF40

掘った芋いじくるな？
は通じなかったorz...

88. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 21:14 ID: RKRxGVRj0

アルトラソーゥ！！

89. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 21:48 ID: Xtxo.pZr0

私です。

90. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 22:00 ID: ea6FoRVu0

エネルギーじゃなくてエナジーなんて行ってたらFF厨だと思われるじゃん、嫌だね

91. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 22:55 ID: qS5skgP.0

英語：エナジー
ドイツ語：エネルギー
じゃなかった？

92. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月22日 23:31 ID: KIH0XEAy0

ｩﾚｨｻﾞ
ｫｵﾌﾟ
ﾌｫｰｽﾌｨｰ

93. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月23日 01:23 ID: X.bt8xBRO

国際線で
『コーラプリーズ』と言って通じなくて恥をかき、いたたまれなくなったので『ウォータープリーズ』と言って通じず

中３だったけどコークとか知らないしウォーラーみたいに発音するのも恥ずかしかったんだよ…

みんな!!ブラック(コーヒー)とは『ミルクの入ってないコーヒー』だから砂糖は入ってても文句言うなよ!?

94. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年07月23日 02:29 ID: hmjkmgiw0

俺のカンピューラーにヴァイラスが…！

デスクトップで増殖し続けるバイラス星人想像して盛大に吹いた

コメントフォーム

2010年07月22日 06:10｜分類不能｜コメントを読む( 94 )／書く｜記事ランキング！

順位	ページ
1	うちの近くにカナダ人が住んでるんだけど、息子がときどき行ってるらしい。
2	最近懐いた野良猫を撫でてたら、どっかから違う野良がやってきた
3	赤いレーザー光線に翻弄される熱帯魚ｗ
4	「えっ！テーブルに変身するの？」　普通のベンチのステキすぎるギミック
5	「瞬間、心、重ねて」　子供と幼い白熊がてのひらを合わせる姿がなんか和む
6	カニさんが必死に泳ぐ姿がラブリーすぎるんですけどｗ
7	クリスマスツリーを略したらクマツリーだよなっ！
8	さぁ、皆さん、最後のお別れです…って工工ｴｴｴｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｴｴｴ工工
9	総菜コーナーで大き目のからあげ何個か買ってきたんだけど
10	実家に泥棒が入ったらしいがマーガレットの活躍により泥棒は逃げていった
11	うちの仕事場の倉庫にリフトがついた。パワーゲートの立派なのみたいなやつ。
12	腰痛めて整形外科行った時に初めてMRI撮った
13	「え？デートじゃなかったの？」「うん、中止になった」
14	家も子供の頃貧乏でアイス一本買えなかった。ソレくらい貧乏だった。
15	時速240kmでゴルフボールが壁にぶつかる瞬間。信じられないレベルでグンニャリしてやがる！( ﾟдﾟ)
16	信じられるかい？一枚の紙から作られてるんだぜ、コレ…Σ(ﾟдﾟ;)
17	いつ見てもカンガルーさんはかわ…いや、マッチョだったわ。
18	5人家族でクリスマスにホールケーキ4個被った時を思い出したｗ
19	妙な愛らしさを感じさせるゴジラ雲。怪獣感ゼロ。
20	そんなゲームなんかするよりも、キリストを信仰しなさい

ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd

「ウィルス」じゃなくて正しくは「ヴァイラス」だろ… 最初にウィルスって言った奴出てこいよ

最近の注目ニュース

人気記事ランキング

コメント一覧

コメントフォーム

「ウィルス」じゃなくて正しくは「ヴァイラス」だろ…　最初にウィルスって言った奴出てこいよ