ここはとあるレストラン：ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd

(・ω・)ノ　ヘッドライン

0.0点
(0票)

ここはとあるレストラン

2010年06月03日 03:10｜コメントを読む( 58 )／書く｜人気記事

49 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/01/17(日) 13:35:10.50 ID:jUhTWCXf0
ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になり喉も乾いてきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ザルソバ」を無視して、コーラを注文する。
数分後、コーラがくる。私は飲み干す。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
私は苦情を言った。
店長：「すいません出し直します。御代も結構です。」
数分後、コーラがくる。私は飲み干す。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ザルソバ……

51 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2010/01/17(日) 13:37:52.83 ID:gy9Znwzv0
>>49
めんつゆかぁぁぁあああああああ

最近の注目ニュース

2010年06月03日 03:10｜分類不能｜コメントを読む( 58 )／書く｜記事ランキング！

コメント一覧

2010年06月03日 03:10｜分類不能｜コメントを読む( 58 )／書く｜記事ランキング！

1. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:13 ID: pjtgBART0

もとはナポリタンだっけ?

2. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:23 ID: NYPLuYMNO

※1
そうだね。

しかしワロタｗｗｗ

3. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:27 ID: z2MB4HK90

ワロタｗｗｗ

4. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:31 ID: XrZxcfAb0

51の反応がいい

5. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:34 ID: cYMKL6c10

すごい、思ったより話に筋が通っとるｗ

6. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:36 ID: Ghl4dn750

じわじわくるな

7. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:38 ID: wshHk4Fo0

かつお風味のめんつゆ～

8. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:40 ID: NfSL5bDO0

ナイス改変

9. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:53 ID: YYGupv6g0

ナポリタンじゃいみふだったけどこれはおもろいｗ

10. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 03:57 ID: 3EtHvP.A0

そろそろめんつゆなんです～♪

って石ちゃんが歌ってるCM思い出した

11. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:04 ID: TUnmDYTT0

醤油だったら死んでるとこだぞ

12. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:07 ID: 2FVReg9H0

ザルソルヴァ

13. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:24 ID: T2dV.3n40

ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になり喉も乾いてきた。
そんな中、一軒のお店を見つけた。
「ここはとあるレストラン」
変な名前の店だ。
私は人気メニューの「ザルソバ」を無視して、カルピスを注文する。
数分後、カルピスがくる。私は飲み干す。
……なんか変だ。甘くない。色も薄い。微妙にぬるい。
私は苦情を言った。
店長：「すいません出し直します。御代も結構です。」
数分後、カルピスがくる。私は飲み干す。今度は平気みたいだ。
私は店をでる。
しばらくして、私は気づいてしまった……
ここはとあるレストラン……
人気メニューは……ザルソバ……

14. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:34 ID: 6n4NsXFWO

※13
茹で汁かぁぁぁあああああああ

15. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:48 ID: Xb2LR.fD0

※14
違う。

16. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 04:52 ID: 0CUNOih1O

このコメントは削除されました

17. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:03 ID: JKYZl4FL0

コーラは体に悪いっていう人もいるし、めんつゆでよかったね

18. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:09 ID: TmJx.42RO

しょうゆだったらブームくん

19. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:18 ID: 8hNLUB2WO

ナポリタンがザルソバから改悪したんじゃないかと思う程ｗ

20. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:19 ID: 4FA42sFr0

ここはとある実家の冷蔵庫。
喉が渇いていた私は、ボトルに冷やされていた
麦茶を一気に飲み干す。
……なんか変だ。しょっぱい。変にしょっぱい。頭が痛い。
オカン：「それ麺つゆ」

ここはとある実家……
今日のお昼は……そうめん……

21. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:35 ID: Tw6LiRwW0

※14の清純さ…

22. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 05:50 ID: suvaDEAW0

「めんつゆ、飲んでしまったんですか！」

23. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 06:18 ID: PQeO06cn0

改変で良くなる例も珍しいｗｗ

24. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 06:58 ID: 1DAE3QGP0

しょっぱいギャグだな

25. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 07:10 ID: N7lPFrSX0

元々のコピペは英語じゃないと意味が通じないお話だからねぇ。
きょうはいしゃにいく（今日は医者に行く、今日歯医者に行く）的な言葉遊びだから。

主人公は、「ここはとあるレストラン。人気メニューはナポリタン」
と読んだが、本当は「ここは不潔なことで有名なレストラン」と読むべきだったっちゅー冗談。

ナポリタンが不潔を指すスラングだと知ってる必要もあるし、日本人がぱっと見で笑えるシロモノじゃ無い。

26. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 07:13 ID: P.4BtfL00

レストランなのにザルソバとな！

27. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 07:21 ID: 7jB3tpDL0

ナポリタンは日本にしかねーよ！！！

28. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 07:23 ID: E.2ZQiVjO

英語のできる日本人が作ったって事か

29. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 07:35 ID: oejW2yvz0

いやそれナポリ人

30. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 08:12 ID: 31v3Uh2u0

っていうか気づけw

31. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 08:28 ID: yO41Mg8VO

飲み干す前に気づくだろｗ

32. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 08:51 ID: HTmUldm60

時節柄「ここ鳩あるレストラン」ネタかと思った

33. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 08:53 ID: MjBiRKDX0

麦茶とめんつゆを間違えた事はある

34. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 09:35 ID: iXDfWl.qO

このコメントは削除されました

35. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 09:36 ID: jd2vU5Vk0

*14
ゆで汁っつーか
蕎麦湯な

36. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 10:06 ID: 5wwxb4.W0

※２５が勉強になった。ありがとう。

37. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 10:25 ID: qyUVgQv40

まあ米25の解釈でも
何で不潔な店だとナポリタンがしょっぱいんだよ
とか腑に落ちない部分はいろいろあるわけなんだが

少なくとも俺の中ではナポリタン問題は今、完結した
49に礼を言う

38. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 11:32 ID: LVu9xAuOO

ああ、すげーすっきりしたwww
※25は自分で調べる事もせず人の言った事を鵜呑みにして、さも持論のように高説するただの厚顔

39. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 11:34 ID: YxedLkNb0

飲む前に出汁の匂いがするから絶対わかるってオダギリジョーが言ってた

40. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 12:32 ID: nMo6l3IBO

知ったかぶりがいるね。
さも本当のように書いてあるけど嘘だよ。

41. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 12:36 ID: DR8keNEI0

家にあった2リットルアイスがナポリタンアイスだったよ
イチゴ・チョコ・バニラ三色のやつ

42. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 12:38 ID: LSCcpbW6O

これは良い改変

43. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 12:40 ID: BmGswF5O0

英語圏のジョークが元ネタってのは違和感が残る。
というかこれは学のある奴の意地の悪いジョークだと思う。
ナポリタンは和製英語なんだよ。

44. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 13:24 ID: P.n4fszF0

※25も数ある中の仮説の一つ
※25の通りなら英語で書かれた元ネタがあるはずだが今まで見つかっていない

45. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 13:45 ID: qyUVgQv40

って言うか
ナポリタン自体が日本の料理だからな

英語の本ネタがあるとしたら
「ナポリタン」じゃない別の料理である
可能性が高い

46. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 14:01 ID: .FAOihKfO

※41
それはネオポリタン

47. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 14:32 ID: h.Bs836c0

※46
ナポリタンアイスもあるよ

48. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 14:41 ID: RYmjhc.Y0

もうこれが正規の話でいいよｗ

49. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 15:51 ID: d2iYs7tY0

ブームくんが出てないだと!!

50. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 16:28 ID: qyUVgQv40

パーツやるから自分で組み立てて

○｜｜｜｜｜｜

51. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 17:08 ID: d2iYs7tY0

　　パーツが足りない！！

　　　　　　○
　　　　　　
　　　＿|　|＿　
　　　 |　　　　｜

52. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 17:37 ID: I2GWWF4T0

　 ○
　　　　
　　　｜｜　　　ｼｬｶｼｬｶｼｬｶ
(((／￣　￣／

53. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 17:37 ID: I2GWWF4T0

ずれたorz

54. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 17:54 ID: eb6SUwBI0

ナポリタンより良いじゃないか！

55. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月03日 21:53 ID: 3o5R.3hJ0

先に人気メニューはザルソバという文言を入れないほうがいいかも。

56. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月04日 00:44 ID: OBUrftZK0

大したオチじゃないのに
結論が分かるっていうだけで
こんなにありがたく感じてしまうふしぎ！

57. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2010年06月06日 15:42 ID: 7W917p650

※４４
英語圏にナポリタンなんて名前のスパゲティは無い、ハズ。

58. 名前：ゴンベイさん投稿日： 2011年06月04日 12:01 ID: xsiFCeav0

※44
元の英文なんてないよ。
日本人が作ったんでしょ。
英語の誤解を思いついて、
わかりにくいように、全て日本語で書いた。

「a」を「とある」と訳すとか、
「ナポリタン」の誤訳とか、
日本人じゃないと思いつかない。

コメントフォーム

2010年06月03日 03:10｜分類不能｜コメントを読む( 58 )／書く｜記事ランキング！

順位	ページ
1	うちの近くにカナダ人が住んでるんだけど、息子がときどき行ってるらしい。
2	最近懐いた野良猫を撫でてたら、どっかから違う野良がやってきた
3	赤いレーザー光線に翻弄される熱帯魚ｗ
4	「えっ！テーブルに変身するの？」　普通のベンチのステキすぎるギミック
5	「瞬間、心、重ねて」　子供と幼い白熊がてのひらを合わせる姿がなんか和む
6	カニさんが必死に泳ぐ姿がラブリーすぎるんですけどｗ
7	クリスマスツリーを略したらクマツリーだよなっ！
8	さぁ、皆さん、最後のお別れです…って工工ｴｴｴｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｴｴｴ工工
9	総菜コーナーで大き目のからあげ何個か買ってきたんだけど
10	実家に泥棒が入ったらしいがマーガレットの活躍により泥棒は逃げていった
11	うちの仕事場の倉庫にリフトがついた。パワーゲートの立派なのみたいなやつ。
12	腰痛めて整形外科行った時に初めてMRI撮った
13	「え？デートじゃなかったの？」「うん、中止になった」
14	家も子供の頃貧乏でアイス一本買えなかった。ソレくらい貧乏だった。
15	時速240kmでゴルフボールが壁にぶつかる瞬間。信じられないレベルでグンニャリしてやがる！( ﾟдﾟ)
16	信じられるかい？一枚の紙から作られてるんだぜ、コレ…Σ(ﾟдﾟ;)
17	いつ見てもカンガルーさんはかわ…いや、マッチョだったわ。
18	5人家族でクリスマスにホールケーキ4個被った時を思い出したｗ
19	妙な愛らしさを感じさせるゴジラ雲。怪獣感ゼロ。
20	そんなゲームなんかするよりも、キリストを信仰しなさい

ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd

ここはとあるレストラン

最近の注目ニュース

人気記事ランキング

コメント一覧

コメントフォーム