数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

僕は日本人が愛する以上に君を愛しているよ。

2010年04月22日 21:10コメントを読む( 56 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
376 おさかなくわえた名無しさん sage New! 2010/04/20(火) 02:30:16 ID:/NM5CEPy
流れ切ります。新聞に載ってたコラムがちょっと素敵だったので。
日本びいきというか、日本車びいきですけども。

「君は日本ではもっと美しく、若かったけれど、そのころは田中とか林
とかいう日本人のものだった。でも嫉妬なんかしてない。
今は一緒にいられる。僕は日本人が愛する以上に君を愛しているよ。
これからも毎日、君が必要だ。別れには早すぎる」

ロシア紙ノーバヤ・ガゼーダの記者ワシーリー・アフチェンコ(29)が
執筆した小説「右ハンドル」は、「僕」の独白風の言葉で始まる。
日本人女性が登場する甘美な恋愛小説の始まりも予感させるが「君」の
正体は日本製中古車。描かれるのは、ロシア極東で「第二の人生」を
送る日本車に人々が注ぐ深い愛情だ。(中略)

小説について、モスクワの文芸評論家ボリス・クプリヤノフは「極東で何が
起きているのか想像もつかないモスクワの読者を意識しつつ、極東の
人々が日本車に注ぐあふれる愛を描ききった」と高く評価する。
作品は「ドキュメンタリー小説」とも称され、ロシア有数の「国民ベストセラー」の
大賞候補にノミネートされている。
日本語訳を出し、訪れたことのない「恋人」の国へ行くのが夢だ。

・作者のアフチェンコさんは03年以降、4台の日本中古車を乗り継いできたとか。
現在の愛車はトヨタ・カムリグラシア。(ロシアの、日本車への評価はアメリカでの
品質問題が起きても揺るがないのだそう)
「今年、右ハンドル車の輸入が禁止される可能性もある。その前に5台目を買って
おかないと」。
・作品の紹介とともに、ロシアの自動車産業の現状、日本車締め出しに対する
ロシア国内での温度差なども記事には書かれていました。興味深い。



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2010年04月22日 21:10出来事コメントを読む( 56 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2010年04月22日 21:10出来事コメントを読む( 56 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2010年04月22日 21:10出来事コメントを読む( 56 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:12 ID: sbja1OYtO
このコメントは削除されました
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:12 ID: npmOPGCEO
イチロー
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:15 ID: liNDGyje0
そんな愛もあるのだ
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:15 ID: Zrw9ae.R0
>03年以降、4台の日本中古車を乗り継いできたとか

ちと回転が速すぎやしませんかい?
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:15 ID: tQTI0bt80
>>1
一番最初に太陽の光を浴びる国だからさ
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:16 ID: At0Pxd0z0
自動車は、文学においては異性に(特に女に)擬せられることが多い。オートバイと比較してもその差は顕著だ。
RCサクセションの「雨上がりの夜空に」もそうだね。
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:18 ID: Led.ihAT0
彼氏をかっこいいと思う時スレ

221 :恋人は名無しさん:2010/01/25(月) 21:42:10 ID:hXsl2v/4O
雨降った日に、車から降りたとき傘さして助手席まで迎えにきてけれたとき

あと車吸ってるとき!
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:26 ID: oZ74zjZR0
でもノバヤ・ガゼータ紙って
スポニチ以下の下品なタブロイドなのよね
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:28 ID: 1krz48ZN0
※8
つまりロシア語だと男性名詞の車を女性に見立てて書いてるあたりからアッーな展開というわけか
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:48 ID: 2oDWlIoTO
極寒のシベリアで普通にエンジンかかるんだからそりゃ評価下がらないわ
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:50 ID: DD7D.P.3O
このコメントは削除されました
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 21:59 ID: I2CCRyAB0
一方日本では擬人化した
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:25 ID: 7l5v6oxN0
あ、この場合の極東はロシア東部を指すのか
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:32 ID: T.C8Cp1s0
ロシアの極東だな。日本をファーイーストって呼ぶのはどこの国だ?
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:33 ID: aiyQCYgu0
確かに愛してるとか言う割りに乗り換えすぎ
7年で4台って2年も乗らずに捨ててるじゃないか
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:35 ID: Ussti2suO
ダメだよぅ そこは給油口だよう
排気口をイジっちゃらめぇー
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:36 ID: 3R26c7I40
>日本語訳を出し、訪れたことのない「恋人」の国へ行くのが夢だ。

アフチェンコかわいいよアフチェンコ
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:38 ID: AXrVs8ka0
新車買えよw
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 22:52 ID: wp..31cb0
>そのころは田中とか林とかいう日本人のものだった。

その女は二股かけてたの?
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:01 ID: 1VJF4MXr0
神を愛するように君のことを愛している
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:07 ID: hc.t7wLX0
米5
パプアニューギニアかもよ
ファーイーストって東のハテって感じがする
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:19 ID: jYiirifn0
インド人を右に
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:19 ID: 9keUxZ690
※19
多分、外国人の知っている代表的な苗字だったんじゃないかな。
「どこの誰とも分からない日本人」って感じのニュアンスで。
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:29 ID: 9dpyaxJ90
おれもグラシアまだ乗ってるよ!!
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:36 ID: TkX3iQAeO
※1
マジレスすると植民地時代のイギリスが世界の中心
イギリスから見て当時支配していたインドは東
その中間のパレスチナは中東
東の最はてが極東ニッポン
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:40 ID: 83osBDX2O
家のカムリも外国で大事にされてるみたいで良かった。
今度のクラウンも大事にされるといいな。
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月22日 23:45 ID: 1txmiZ0W0
>>1
世界標準の地図(アメリカ大陸が真ん中)を見れば分かる。
日本は地図の右端に有る。(ハワイなんかは左端にある)

だから、Land of rising SUN とか Far EAST なんて言われている。

極東の島国ってのはコレが理由です。
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 00:16 ID: QVmEaARl0
俺のパクられたMR-2も無事に海を越えたんだろうか…(´・ω・`)
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 00:29 ID: jtORCw6ZO
うちのカムリグラシアは中古にさせないんだからねっ///
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 00:39 ID: 8keNs.k.0
こんなに愛されたら、車も本望だろう…
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 00:44 ID: LmAZtTV3O
中古のブラウン管テレビなども、今は他国で重宝されてるんだよね。
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 01:18 ID: 0jvIBXRs0
いっそショック受けた
学生旅行はロシアにも行くよ(;ω;`)
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 01:21 ID: vvrH8SrR0
んーやっと日本車も電気製品扱いから抜けられるのだろうか
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 02:42 ID: 0jvIBXRs0
抜けられた矢先になんとやらだが>鳩車アニメアメリカ
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 06:47 ID: DG.5mDS.0
※4※15
日本で売っている中古車を想像したらダメ
日本では買い手の付かないような
中古車の中古車みたいなものがロシアに売られていく

ロシアの極寒の地用に作られたものではなく
普通の車が酷使されるわけだから消耗も激しい
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 07:43 ID: ilXwVHU50
>日本語訳を出し、訪れたことのない「恋人」の国へ行くのが夢だ。

なんかちょっとグッときた
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 10:44 ID: abXdj7x00
アフリチェンコーッ!!
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 11:16 ID: 5uZ3.Zw.0
そりゃ
ウオッカ飲みながらハラショーで作った車に比べたら
中古の中古でも段違いだろうよ
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 11:51 ID: FeacBFHEO
VIP仕様のセルシオやアリストがウラジオストクで人気らしい。ロシア人さんガンガンパクってくれ。ウルサイから。
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 11:58 ID: 0DkRrp16O
面白い表現だ
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 12:01 ID: 884.ve.C0
このコメントは削除されました
0  plus minus
42. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 12:07 ID: 0CBZBHjdO
少なくともこの人はそこまで車種に拘りなく「日本車」を信頼してくれてるんだから、それはそれでいんじゃね?
0  plus minus
43. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 13:04 ID: Qzb0DfEN0
右ハンドルが禁止されても、左ハンドルの日本車はいっぱい売ってるから心配すんな。
0  plus minus
44. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 16:03 ID: jxQR29lw0
ロシア人の日本車愛はガチ
モスクワに留学してた時、道路で日本車を見かけない日はなかった。
鹿児島ナントカ工業とか書かれたトラックや、一昔前に流行った車種が、
スゲェ勢いで走りまくってた。
0  plus minus
45. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 18:10 ID: hLC2sqex0
※44の書き込みで、モンゴルでも日本の商用車の払い下げっぽいのが
山ほど走ってたの思い出したわ

寒い地域では評価高いのかな
0  plus minus
46. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 20:33 ID: tzfXRaL50
このコメントは削除されました
0  plus minus
47. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 21:03 ID: FIqXdbH70
ロシア車欲しいんだけど、やっぱ壊れるの?
0  plus minus
48. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 21:15 ID: NpSR8Ao.0
*47
超劣化OEM品(無許可多し)
2,30年前の設計物、40年+のも有り
新車で雨漏りしても気にしない
0  plus minus
49. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月23日 21:49 ID: DOGg2TMJ0
このコメントは削除されました
0  plus minus
50. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月24日 01:54 ID: axDDW2E00
日本は車検厳しいから中古車も結構きれいだしね
日本のお店で値が付かなくなっても他の国に行けばまだまだ良いものなのかもしれない
おんなじかそれ以上に裕福なくせにアメリカはひどいポンコツも走ってるしなぁ
よく走るねって位のやつが…
0  plus minus
51. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月24日 06:25 ID: XlYlPqWAO
カレー美味いまで読んだ
0  plus minus
52. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月24日 14:27 ID: KXhOVOyU0
うちの会社名ばっちり書かれたリフトも海を越えたのかなぁ(´・ω・`)
0  plus minus
53. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月24日 22:27 ID: XRZZGFA00
※9
ロシア語で車は「マシュィーナ」でaで終わっているから女性名詞です。
0  plus minus
54. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月24日 22:52 ID: zjEZyzSZ0
※41
車を嗜好品にできる人間なんてごくわずかなんだよ。
ロシアの極寒で日々自分の脚となってくれる『日本車』に感謝してる、ミーハーじゃなくてごく普通のことだろ。
0  plus minus
55. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月27日 23:30 ID: eTlDz.2D0
※4
日本国内用と違い、ロシアで売られる車は寒冷地仕様が取られる。
極寒でも動くようにしたり、道に撒かれる融雪剤で壊れないようにしたりね。

中古の国内仕様を、国土の広いロシアで乗ろうってんだから消耗も早かろうよ。
0  plus minus
56. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月29日 16:52 ID: nbthaU6t0
途中まで日本軍だと思ってた
0  plus minus


コメントフォーム

2010年04月22日 21:10出来事コメントを読む( 56 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング