数年ぶりに色々と手直し中。。

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2nd

ぁゃιぃ(*゚ー゚)NEWS 2ndの更新情報をTwitterで垂れ流し中!  
(・ω・)ノ ヘッドライン

0.0
(0票)

plusminus

お前日本人か?だったらこの漢字はどういう意味か教えてくれ

2009年09月28日 15:10コメントを読む( 62 )書く 人気記事
このエントリーをはてなブックマークに追加
714 :名無しさん@お腹いっぱい。:2009/09/10(木) 00:40:58 ID:Vr9/9mzw
アメリカに住んでたとき、電車の中で
「お前日本人か?だったらこの漢字はどういう意味か教えてくれ」
と言って彼は腕をまくった。
そこには大きく「鳳凰」と彫ってあったので、
「チキン」と言った。
その後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。



このエントリーをはてなブックマークに追加




最近の注目ニュース

2009年09月28日 15:10出来事コメントを読む( 62 )書く 記事ランキング!


人気記事ランキング

2009年09月28日 15:10出来事コメントを読む( 62 )書く 記事ランキング!
最近の人気記事





コメント一覧

2009年09月28日 15:10出来事コメントを読む( 62 )書く記事ランキング!
1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:12 ID: pVE8W6XT0
フェニックスっていってあげれば喜んでくれたのかしら(´・ω・`)
0  plus minus
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:12 ID: Q7Ov3YHt0
フェニックスでいいんじゃね?
0  plus minus
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:12 ID: 44r9Ut38O
間違ってはない・・・よな?
0  plus minus
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:13 ID: VvoiBDus0
無知な外人は困るが、無知な日本人はもっと困る
0  plus minus
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:16 ID: sJKTO5SY0
バードですらないのかよw
0  plus minus
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:22 ID: 8nkHYG.I0
ほ〜ぉ〜
0  plus minus
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:22 ID: KLD6ks.70
調べたら
a (Chinese) phoenix
だとよ
0  plus minus
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:23 ID: Q7Ov3YHt0
challenge→朝鮮のコピペ思い出した
0  plus minus
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:24 ID: SLXA1tWS0
鶏肉とか弱虫とか どっちも酷いわw
0  plus minus
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:28 ID: c.swrX.e0
17 名前: スリムななし(仮)さん 投稿日: 01/09/16 00:18
コピペだけど

アメリカでのこと。信号待ちをしていると2人組のお兄さんが、
「おまえは日本人か?」と聞いてきました。
「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、見てみると
『台所』と大きく彫ってありました。
「キッチンだよ」と教えてあげた後の、悲しそうな顔が忘れられません
0  plus minus
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:43 ID: IuFxsEK.0
キングオブチキンぐらいにしておいてやれよ
0  plus minus
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:52 ID: rXqZX3Wl0
米11
悪化してんじゃねえかw
0  plus minus
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:53 ID: zJl9NzhB0
鳳凰→チキン はひどいな
まったくつながらないじゃない
面白くしようとして失敗してるコピペだね
0  plus minus
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 15:57 ID: zGEXg.cJ0
…………え?
0  plus minus
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:20 ID: 4brMLz3q0
このコメントは削除されました
0  plus minus
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:29 ID: 6S2.IsEE0
※13(笑)

欧米人にとってチキンは最上級の侮辱だからどうにか包み込んで伝えてくれっていうか間違ってるし
0  plus minus
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:39 ID: Vvo9IixQ0
ヒドスwww
共通項鳥類ってだけじゃねぇか
0  plus minus
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:43 ID: 7OiNIwHS0
※10
それそれ
読んでるときそれ思い出した
0  plus minus
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:43 ID: 2I.Wv69u0
意味を調べてから彫れよ頼むから
0  plus minus
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 16:48 ID: jWgPNNNMO
彫り師はどんな奴やねん
0  plus minus
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:01 ID: cFAJ7LQd0
※19
鳳凰は別にいいだろw
教えた日本人が鬼ってだけでw
0  plus minus
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:03 ID: yyJk.wE10
その後、彼は「ほぅお〜」と頷いたんじゃないのか
0  plus minus
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:05 ID: 7YcrjQEP0
アメリカ人が「これ『be cool』って意味なんだろ?」と
良いながら見せてきた腕のタトゥーが、漢字で「要冷蔵」だった。

ってのもあったな。
0  plus minus
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:20 ID: bii9XGgf0
「日本語で『神』を意味する言葉を彫ってもらった」というから見たら「矢沢」と彫られていたという話もあるなw
0  plus minus
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:24 ID: hi2.SpyEO
鳳凰を食うなwww
0  plus minus
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:31 ID: 9.Hv6YIk0
鳳凰は皇后を意味するから、似たようなので「女王」→「Queen」で良くないか?
0  plus minus
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:42 ID: X.v.78tX0
まあ
こいつがとてつもないバカか
意地悪なのは間違いないな
0  plus minus
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:51 ID: QEYg58jK0
後の第三次世界大戦の火種である。
0  plus minus
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:53 ID: XHFebijC0
鳳凰→(エキサイト翻訳)→Chinese phoenix
鶏→(エキサイト翻訳)→Chicken

どこから鳳凰→chickenにつながったんだ?
0  plus minus
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 17:58 ID: KV.VHD040
火の鳥をチキン呼ばわりはないわ〜
0  plus minus
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 18:02 ID: zkVbEmbhO
なんでそんな意地悪するんだ
南を護る神様だ、フェニックスだ、って教えてやれよ
0  plus minus
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 18:08 ID: zCDyUE.l0
「俺は完璧さ!だからパーフェクトって意味の漢字を彫ってもらったんだ、見てくれ!」
で、実際見てみたら「皆勤賞」だった…って話もあるなww
0  plus minus
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 18:18 ID: JcdraL.O0
チキンじゃなくて、ゴッドバードだろ!と思ったけど、
フェニックスですよねすみません。
0  plus minus
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 18:21 ID: 6ZMCTH7vO
なんという鬼畜
0  plus minus
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 18:22 ID: W3oDenHE0
せっかく彫ったのに、弱虫って意味だったら悲しいわなw
0  plus minus
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 19:05 ID: mlXeeWjM0
※30
火の鳥はケンタだな
0  plus minus
37. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 19:05 ID: z7c9CClI0
誰か彼に早く真実を伝えてあげてくれw
0  plus minus
38. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 19:53 ID: 6ZMCTH7vO
これコピペの改変だろう。
0  plus minus
39. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 20:01 ID: OcW3FAVVO
海外で峰竜太って入れ墨みたことあるわ
0  plus minus
40. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 20:53 ID: 96Q0lBo10
ポケモンならHo-ohなのに
0  plus minus
41. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 20:55 ID: 2XPAqH7x0
元は朝鮮って刺青した外人だっけか
改変されまくってるなぁ
0  plus minus
42. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 21:28 ID: 8XzT9doS0
軍鶏とか闘鶏
0  plus minus
43. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 21:40 ID: Nd.CbVS40
そのうち「チキン」が「サウザー」に変えられたコピペが出るかもな
向こうで北斗が有名なのかどうかは知らんが
0  plus minus
44. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 22:22 ID: AGvP3LoZ0
アメリカに住んでたとき、電車の中で
「お前日本人か?だったらこの漢字はどういう意味か教えてくれ」
と言って彼は腕をまくった。
そこには大きく「犬」と彫ってあったので、
「GOD」と言った。
その後の彼の嬉しそうな顔が忘れられません。
0  plus minus
45. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月28日 22:57 ID: t1jDiyPb0
ファイヤーバード
0  plus minus
46. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:01 ID: rzgBQVzp0
南武線乗ってた外人の腕に「気違い」って彫ってあった時はリアルにフイタ
0  plus minus
47. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:04 ID: yAYNaG390
なんて教えようが、実際に彫ってある言葉は「鳳凰」なんだからいいんじゃねw
「台所」と比べたら、ちょっと落ち込むぐらいなにさw
0  plus minus
48. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:33 ID: kScrkHcn0
以前フィリピン系の35歳くらいの女性の腕に「無料」って彫ってあるの見たときはいたたまれなくなったな
0  plus minus
49. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:37 ID: Vv6lZcitO
チキンじゃねーし。バードくらい分かれよゆとり
0  plus minus
50. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:41 ID: zf4wuaK10
※10があってなお、盛り上がれるおまいらに感動
0  plus minus
51. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 00:56 ID: zPZwcuVt0
※48 その場所教えれ
0  plus minus
52. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 01:10 ID: XcTc0yOl0
アメリカでのこと。信号待ちをしていると2人組のお兄さんが、
「おまえは日本人か?」と聞いてきました。
「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー(刺青)を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、
見てみると一人の腕には『武蔵』と大きく彫ってありました。
「一番強かったサムライの名前だよ」と言うと、大喜びしていました。
「俺も!俺も!」と言って見せてきた、もう一人の腕には『韓国』と大きく掘ってありました。
「コリアだよ」と教えてあげた後の、彼の悲しそうな顔が忘れられません
0  plus minus
53. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 02:16 ID: gMyBrEwdO
このコメントは削除されました
0  plus minus
54. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 02:33 ID: P8ie1afi0
俺の記憶違いかも知れないんだが、>>31って鳳凰じゃなくて朱雀だよな?
0  plus minus
55. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 03:07 ID: G0JGOZX90
鯉って刺青を入れた外人に意味を聞かれるのもあったな
0  plus minus
56. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 06:52 ID: KVkudfn8O
可哀相に…
0  plus minus
57. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 09:06 ID: 6tmNOELB0
鳳と凰はツガイの存在なんだ
だから正解はpair Chickenだね
0  plus minus
58. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 12:21 ID: 052rFlCo0
平等院チキン堂
0  plus minus
59. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 13:22 ID: V4O7Jz6E0
「足」って腕に彫ってた外人なら街で見たことある。
足じゃねえwww
0  plus minus
60. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月29日 13:33 ID: agfuJ79f0
米54
確かに四神で南を守るのは朱雀だが、朱雀と鳳凰は
ほぼ同じモノとして扱われているらしい。ソースは荒俣宏
0  plus minus
61. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月30日 16:22 ID: negJAMg.0
エンペラーチキンってのはどうだろう
0  plus minus
62. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2009年09月30日 20:40 ID: p6ulUdm40
このコメントは削除されました
0  plus minus


コメントフォーム

2009年09月28日 15:10出来事コメントを読む( 62 )書く記事ランキング!
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリー
RSS
  RSS
QRコード
QRコード
 
アクセスランキング